NAHRADILI - перевод на Русском

A pak nahradili, po předčítání.

А потом был заменен после чтений.

Aby vám uloupili srdce, nahradili vaše děti.

Чтобы похитить ваши cepдцa, чтобы подменить ваших детей.

Nenech je, aby nás nahradili.

Не давай им сменить нас.

Pamatuješ, jak jsem byl naštvaný, když nahradili Edwarda Nortona jako Hulka?

Ты помнишь как я был расстроен Когда они заменили Эдварда Нортона в роли Халка?

Okamžitě pošlu jiné nindži, aby je nahradili.

Я немедленно пошлю шиноби им на подмену!

Muslimové tak v Evropě nahradili Židy a komunisty, coby ty“ jiné”-

Мусульмане заменили евреев и коммунистов в роли" инородцев" Европы- европейских демонов,

Tyto chemické látky jsme zakázali a nevědomky je nahradili jinými látkami( skleníkovými plyny),

Мы запретили эти вещества и заменили их по незнанию другими веществами, которые молекула за молекулой являются в сотни

zmrvenejm spratkům, který si splodil aby tě nahradili.

которое ты произвел себе на замену, это не вызовет ничего, кроме минутного замешательства.

Ti v roce 1640 nahradili původní širokou polovalbovou střechu s velkým štítem trojdílnou střechou,

Они в 1640 году заменили первоначальную широкую полувальмовую крышу с широким фронтоном крышей из трех частей,

Jsou tu někteří lidi, kteří by mě rádi nahradili za muže s hroznou spoustou peněz

Некоторые люди здесь хотят меня заменить на человека с огромным количеством денег,

Nahradili ho robotem a proto je pořád takovej fešák

Потом они заменили его роботом, и поэтому- то он практически единственный,

výnosově neutrální, abychom nahradili zdanění zaměstnání vynalezené Bismarkem-

независимо от дохода, чтобы заменить налог на занятость, который ввел Бисмарк,-

zapnout známý sitcom a uvědomit si, že nahradili jednu z hlavních postav někým novým.

смотреть знакомый ситком, где главного героя заменили на какого-то незнакомца.

Vyvíjíme GNU Privacy Guard, abychom nahradili populární nesvobodný šifrovací software,

Мы разрабатываем GNU Privacy Guard, чтобы заменить популярную несвободную программу шифрования,

Nahradili ji… stejností… jednotou, dovolující každému muži,

Заменив ее… единообразием слаженностью позволяя каждому мужчине,

Kromě těch, kdož nespravedliví byli; jestliže potom zlé dobrým nahradili, tehdy Já odpouštějící jsem, slitovný!

Но если кто-нибудь совершит запретное, а после этого заменит его добрым деянием, то Я ведь, поистине,- Прощающий, Милосердный!

jinde již všudypřítomné japonské turisty ze 70. let nahradili Číňané a Korejci.

других странах вездесущих японских туристов 1970- х годов заменили китайцы и корейцы.

Jeho právníci opakovaně žádali federální soudy, aby trest smrti nahradili doživotním uvězněním poté,

Его адвокаты неоднократно просили федеральные суды заменить смертную казнь на пожизненное заключение,

potom zlé dobrým nahradili, tehdy Já odpouštějící jsem, slitovný!

потом( покается и) заменит добром после зла,- то ведь Я- прощающий, милосердный!

že mě dnes nahradili.

они уже заменили меня. Да.

Примеры использования Nahradili на Чешском языке и их переводы на Русский язык