UMFASSTE - перевод на Русском

• включала
• охватывала
• состояла
• входили
• охватывал
• включало

Примеры использования Umfasste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet umfasste neben der Republik Südafrika und Lesotho auch Swasiland
Первоначальная область распространения охватывала наряду с республикой Южная Африка

Jaroslav Hašek, umfasste sieben Punkte: Die Wiedereinführung der Sklaverei.
Ярослава Гашека, состояла из 7 пунктов: Повторное введение рабства.

Sie umfasste 5843 Arten aus allen Teilen der Welt
Она включала 5843 вида со всего мира

Das Handelsimperium, welches sein Vater aufgebaut hatte, umfasste Handel von den Westindischen Inseln nach Europa
Торговая империя, которую построил его отец, охватывала торговлю из Вест-Индии в Европу

Die Hilfe erfolgte schnell und effektiv; sie umfasste zunächst Nahrungsmittelhilfen,
Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи,

Seine Sammlung umfasste überwiegend Gemälde
Его коллекция состояла преимущественно из живописи,

Die Sammlung umfasste eine große Zahl an Drucken über Land-,
Коллекция включала большое количество гравюр по сельскому хозяйству,

Das Mandatsgebiet mit einer Fläche von 1912 km² und 770.030 Einwohnern(1927) umfasste den Südteil der preußischen Rheinprovinz und den Westteil der bayerischen Rheinpfalz.
Мандатная территория площадью в 1912 км² и населением в 770 030 человек( 1927) охватывала южную часть прусской Рейнской провинции и западную часть баварского Рейнского Пфальца.

Woche umfasste 4 Tage, der Monat 7 Wochen
Неделя состояла из 4 дней, месяц- из 7 недель,

die zu diesem Zeitpunkt etwa 15.000 Käfer von etwa 6.000 Arten umfasste, zum Verkauf und verkaufte sie nach Deutschland.
Шайбель представил свою коллекцию, которая в то время включала около 15 000 жуков приблизительно 6000 видов, проданных в Германии.

Umfasste die Produktpalette 90 verschiedene Dampfmaschinenmodelle, Puppenstuben- und Küchenzubehör,
В 1909 году ассортимент охватывал 90 различных моделей паровых машин,

die sich im nördlichen Zweig der Anhän­ger Buddhas herausbildete, umfasste den Höchsten Herrn,
получившая распространение среди представителей северной ветви буддизма, включала Высшего Господа,

Die Produktpalette umfasste zu dieser Zeit Puppenküchen,
Ассортимент продукции охватывал к тому времени кукольные домики,

Der Staat Damaskus umfasste Damaskus als seine Hauptstadt
Государство Дамаск включало город Дамаск

Er umfasste den nördlichen Teil des politischen Bezirks Judenburg(heute Bezirk Murtal) und wurde 1976 dem Gerichtsbezirk Judenburg zugeschlagen.
Он охватывал северную часть политического округа Юденбург( в настоящее время- политический округ Мурталь) и в 1976 году в результате реорганизации был ликвидирован с присоединением к судебному округу Юденбург.

Als Berliner Stadtteil umfasste Cölln die gesamte Spreeinsel
В составе Берлина Келльн охватывал весь остров Шпрееинзель,

Carnival Corporation& plc und die italienische Werft Fincantieri einen Vertrag über insgesamt fünf Kreuzfahrtschiffe, der auch den Bau der Carnival Splendor umfasste.
итальянская верфь Fincantieri подписали контракт на строительство пяти круизных судов, который охватывал также и постройку судна Carnival Splendor.

Im selben Jahr wurde mit den Planungen für ein„Englisches Dörfle“ begonnen, welches schließlich über 60 im Maßstab 1:4 miniaturisierte Gebäude im Rokoko-Stil umfasste.
В том же году возник проект« английской деревушки», включавшей более 60 миниатюрных зданий в стиле рококо в масштабе 1: 4.

Das Projekt Manic-Outardes umfasste vier Kraftwerke am Rivière Manicouagan mit einer Leistung von 3675 MW
Проект Маник- Утард состоит из четырех электростанций общей мощностью 3675 МВт на реке Маникуаган

Das Korps umfasste 467 portugiesische und 613 afrikanische Kolonialsoldaten, sowie 11 europäische Siedler,
Корпус состоял из 467 португальских солдат и 613 колониальных солдат африканского происхождения,