СОСТОЯЛ - перевод на Немецком

• bestand
• war
• umfasste
• besteht

Примеры использования Состоял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я не состоял в армейском братстве.
Und ich bin kein Army-Kind.

Жилой фонд состоял из 90 домов.
Die Ortslage umfasst um die 90 Häuser.

Клуб состоял из почетных, действительных, пассивных членов и сотрудников.
Der Verein besteht aus Aktiv-, Passiv und Ehrenmitgliedern.

Состоял в еврейских молодежных организациях.
Er war in jüdischen Jugendorganisationen aktiv.

Состоял также председателем совета Радио Тарту.
Außerdem war Ansip Vorstandsvorsitzender von Radio Tartu.

Адольф Фридрих состоял в Плодоносном обществе и носил имя« Великолепный».
Adolf Friedrich war Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft mit dem Gesellschaftsnamen„der Herrliche“.

Но весь секрет состоял в часовом механизме.
Aber das Geheimnis lag immer im Uhrwerk.

Состоял в браке с Джованной Дандоло,
Er war verheiratet mit Giovanna Dandolo,

В прошлом он состоял в вашем ополчении.
Er gehörte zu Ihrer Miliz früher.

Он состоял в рядах Аненербе.
Er war Teil des Ahnenerbes.

ЛЦПЧ состоял в Международной Хельсинкской федерации по правам человека.
Das Komitee wurde Mitglied der Internationalen Helsinki-Föderation für Menschenrechte.

Текст договора состоял из преамбулы и 33 статей.
Der Vertrag enthielt eine Präambel und 33 Artikel.

Я состоял в отряде сопротивления,
Ich war Mitglied einer Widerstandsgruppe. Wir planten,

Он также состоял в правлении пенсионной кассы придворного ведомства.
Weiterhin ist der Arbeitgebervertreter im Verwaltungsrat der Pensionskasse Schwyz.

В древнегреческом зодчестве стереобат обычно состоял из трех ступеней.
Seit der Zeit der griechischen Klassik umfasst die Krepis meist drei Stufen.

На государственной службе не состоял.
Es bestand keine Staatsanwaltschaft.

В юности он был заядлым моряком и состоял в организации Sea Scouts.
Als Jugendlicher war er ein begeisterter Segler und Mitglied der Sea Scouts.

Потому что, возможно, ты не состоял ни в какой группе.
Denn vielleicht gehörtest du nicht zu einer Gruppe oder einer Clique.

Дворец 3 представляет особый интерес; он состоял из 3 дворов вдоль 150- метровой оси.
Palast 3 ist dabei von besonderem Interesse; er bestand aus 3 Innenhöfen entlang einer 150 m Achse.

Корпус состоял из 467 португальских солдат и 613 колониальных солдат африканского происхождения,
Das Korps umfasste 467 portugiesische und 613 afrikanische Kolonialsoldaten, sowie 11 europäische Siedler,