Примеры использования Vermeidung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist keine Freiheit, das ist Vermeidung.
Die Benutzeroberfläche ist sorgfältig für High-Speed-Eingang und die Vermeidung von häufigen Fehlern optimiert.
Пользовательский интерфейс тщательно оптимизирован Milch trinken, bevor Schlafenszeit häufig, zur Vermeidung von saurem Reflux dachte ist, während Milch eine bewährte Rebound-Aktion ist,
Пить молоко перед сном обычно считается для предотвращения изжоги, а молока имеет действие доказано отскок, поощряет секрецию кислоты,Gebündelter Schaltszenario-Speicher zur Vermeidung von Datenverlust bei Stromausfall. Totally 32 Szenario kann gespeichert
Пакетная память сценариев переключения для предотвращения потери данных при сбое питания.Die einzig allgemein gültige Schlussfolgerung scheint zu sein, dass die Vermeidung der Sparpolitik nicht von dem Problem befreit, sowohl fiskalische als auch externe Nachhaltigkeit zu erreichen.
Один вывод, который можно сделать в целом, заключается в том, что избегание мер жесткой экономии не позволяет избежать проблемы достижения как финансовой, так и внешней устойчивости.Zudem erfolgt eine Kontrolle von Subunternehmern zur Vermeidung der Weitergabe von Transportaufträgen an nicht autorisierte Subunternehmer.
Кроме того, обеспечивается контроль субподрядчиков для предотвращения передачи заказов на перевозку неавторизованным третьим лицам.Für die EU-Vertreter wurde die Vermeidung eines Zusammenbruchs der Eurozone zur obersten politischen Notwendigkeit;
Для должностных лиц ЕС избежание коллапса еврозоны стало главным политическим императивом,Aber der wichtigste Teil der Vereinbarung zur Vermeidung der Fiskalklippe war die Wiederherstellung der effizienten Lohnsteuer.
Однако самой важной частью процесса, необходимого для предотвращения фискального обрыва, было восстановление эффективного расчета налога на заработную плату.machen es ring Zentimetern durchsetzt ist, unter Vermeidung negativer Zeichen.
Entsprechende technologische Verfahren ermöglichen es, aus den Messergebnissen anlagenübergreifende Maßnahmen zur Vermeidung von Oberflächenfehlern abzuleiten.
Соответствующие технологические методы позволяют из результатов измерения получать выходящие за рамки одной установки меры для предотвращения дефектов поверхности.Behandlung und Vermeidung von TB ernste Beschränkungen aufweisen.
Merge zerstreute Stücke freien Raum in einen zusammenhängenden Block, Vermeidung von Fragmentierung von neu erstellten Dateien.
Слияние разрозненные кусочки свободного пространства в непрерывный блок, избегая фрагментации новых файлов.es um die Ausformung hohler Bereiche, komplexer Rohrstrukturen oder die Vermeidung von Schwindungskontraktion geht.
отливки труб сложной формы или предотвращения усадки.unsere visuelle Konzentration und Aufmerksamkeit, bei gleichzeitiger Vermeidung Ablenkung von anderen visuellen Inputs.
такое устройство сохраняет наш визуальный фокус и внимание, избегая при этом отвлечение от других визуальных входов.Dank entschiedener politischer Schritte zur Vermeidung einer Häuserblase hat sich der Immobilienmarkt stabilisiert,
Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического« мыльного пузыря»Die Anwendung hier ist in der Regel um atmosphärische Luft zur Vermeidung von Bränden und Explosionen zu verdrängen.
Здесь применяется обычно для вытеснения атмосферного воздуха для предотвращения пожаров и взрывов.Vermeidung echter Online-Gefahren für ökonomische Kreativität
Sind Maßnahmen zur Reduzierung und Vermeidung von Hausstaubmilben eine wirksame Art der Ekzembehandlung?
Являются ли меры по снижению и предотвращению воздействия домашней пыли успешным способом лечения экземы?Wasser reduzierenden Polymeren zur Vermeidung von Rissen.
полимеров- пластификаторов для предотвращения трещин.Doch sie würden zweifellos auch zustimmen, dass die Vermeidung menschlichen Tods und Leids bei gleichzeitiger Bereitstellung von Lebensmitteln,
Однако они, несомненно, согласны и с тем, что предотвращение человеческих смертей и страданий одновременно с предоставлением продовольствия,
