ИЗБЕЖАТЬ - перевод на Немецком

• vermeiden
• verhindern
• entkommen
• ausweichen
• entgehen
• entfliehen
• umgehen
• vereiteln
• zu entrinnen
• zur Vermeidung
• ersparen

Примеры использования Избежать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мне удастся их избежать.
kann ich ihnen ausweichen.

Я не думаю, что мы можем избежать этих изменений.
Wir können diesem Wandel nicht entgehen.

У тебя есть будущее, ты не можешь этого избежать.
Du hast eine Zukunft, der du nicht entkommen kannst.

девять их десяти проституток безотлагательно хотят избежать своей работы.
neun von zehn Prostituierten ihrer Tätigkeit dringend entfliehen möchten.

Это болезнь, и ее можно было бы избежать.
Diese Krankheit, die man hätte verhindern können.

и вы не сможете избежать этого.
und ihr könnt es nicht vereiteln.

Мой клиент хотел бы избежать ненужных проволочек.
Mein Klient will alle unnötigen Verzögerungen vermeiden.

У тебя еще есть возможность и надежда избежать моей судьбы.
Und du hast immer noch die Chance und Hoffnung, meinem Schicksal zu entrinnen.

Избежать, избежать, избежать.
Ausweichen, ausweichen, ausweichen.

Ты не можешь избежать своего предназначения.
Sie können Ihrem Schicksal nicht entgehen.

Ты не можешь избежать своего предназначения.
Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen.

Мы бы хотели этого избежать, сэр.
Das wollen wir verhindern, Sir.

Это помогло бы избежать трудностей тебе и этому лудусу.
Ich möchte dir und diesem Ludus Probleme ersparen.

Если ты хочешь избежать революции.
Wenn du eine Revolution vermeiden willst.

Они не смогут избежать этого.
Und sie werden nicht imstande sein, daraus zu entrinnen.

Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.
Könnten sich unsichtbar machen und Gewehrkugeln ausweichen.

Ћы всЄ ещЄ можем избежать этого.
Noch kann man all das verhindern.

Этого не избежать.
Davor gibt es kein Entkommen.

ему нельзя позволить избежать наказания.
Er darf seiner Strafe nicht entgehen.

как мы можем избежать автобусов.
wie wir Busse vermeiden könnten.