Примеры использования Versauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warum musst du uns immer mit so was die Stimmung versauen?
Sie versauen mir meine Polster.
Вы испачкаете мои сидения.Wollen Sie sich Ihr Leben versauen?
Ты хочешь запороть свою жизнь?Ich kann mir nicht die ganze Folge versauen lassen, wir müssen ihn entlassen.
Я не могу допустить, чтобы он провалил весь эпизод. Was versauen?
Weil ich dir deinen Augenblick nicht versauen wollte.
Не хотел портить твой вечер.Ich mag sie. Ich werd dir schon nichts versauen.
И я не собираюсь портить с ней отношения из-за тебя.Warum musstest du alles versauen?
Sie versauen mir das Ganze.
Вы портите мне момент.Gut ich möchte meine Jacke nicht versauen.
Ну, мне бы не хотелось запачкать свою одежду.Der kann uns alles versauen.
Он нам все может изгадить.Ich will nichts versauen.
Не хочу все испортить.Ich will dir dein Leben nicht versauen.
У тебя такая хорошая семья, я не хочу все испоганить.Ich werde es dir nicht versauen.
Я не собираюсь тебе все испортить.ihr wollt euch doch nicht die Anzüge versauen.
не хотите костюмы забрызгать.Ich möchte das hier nicht versauen.
Я не хочу это портить.Sie ist jetzt glücklich, und will es mit mir nicht versauen.
Она счастлива и не хочет, чтобы я все испортил.Ich lasse mir das nicht von dir versauen.
Я тебе не позволю пустить мне все наперекосяк.möchtest du es irgendwie nicht versauen.
не хочешь, чтобы она развалилась.Das kannst selbst du nicht versauen.
Даже ты не сможешь промахнуться.
