VON EINER GRUPPE - перевод на Русском

• группой
• группа
• группы

Примеры использования Von einer gruppe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sprachen gestern von einer Gruppe genetisch aufgewerteter Patienten,
Вчера мы обсуждали группу генетически модифицированных пациентов,

Die Gruppe bekommt Gestalt, und verändert sich von einer Gruppe hochmotivierter aber ziemlich selbstzentrierter Menschen, zu etwas Größerem,
Группа цементируется, становится однородной. И из группы высокомотивированных но довольно эгоцентричных людей превращается в нечто большее,

Die weltweit agierende Plattform wurde von einer Gruppe aus acht Personen entwickelt und erstmals unter dem Namen„Lovoo“ am 27. Oktober 2011 als Mobile-Dating-Anwendung veröffentlicht.
Платформа была разработана командой из восьми человек и появилась под названием Lovoo впервые 27 октября 2011 года в Дрездене.

Aber das ist der größte Vermögenstransfer von einer Gruppe zu einer anderen in der Geschichte der Menschheit.
Это самое масштабное перераспределение богатства от одной группы другой за всю историю человечества.

Der erste handelte von einer Gruppe namens"Die Partei Gottes",
В первой статье говорилось о группе, которая называет себя„ Партией Бога”,

Magiern handelt von einer Gruppe Reisender, von der ein Großteil das Tsechu in Thimphu besuchen.
рассказывает о группе путешественников, большинство из которых направляются на Тхимпху- Цечу.

Nach der Pause möchte ich eine sehr verstörende Drohung ansprechen, die ich von einer Gruppe meiner… einer Gruppe meiner Fans erhielt.
После перерыва я хочу обострить внимание на угрозе, которую я получил от группы моих… группы моих фанатов.

Durch die Festsetzung von Zinssätzen auf extrem niedrigen Niveaus stehlen die Zentralbanken von einer Gruppe und geben sie an eine andere weiter.
Фиксируя ставки на сверхнизких уровнях, центробанки воруют у одной группы и отдают это другой.

Man hört, wie diese Rufe von einer Seite des Tales zur anderen gehen, von einer Gruppe von Nestern zur nächsten.
Он разносится от одного склона долины до другого, от одной группы обезьян- другой.

BIOSHINE Bioshine ist ein Unternehmen, das im Jahr 1992 von einer Gruppe von Menschen, die sich jedes gegründet brachten ihre eigenen Erfahrungen,
BIOSHINE Bioshine это компания, которая была основана в 1992 году группой людей, присоединяющихся каждый принес свой собственный опыт,

Vor wenigen Tagen ist der bangladeschische Wissenschaftsjournalist und Blogger Ananta Bijoy Das von einer Gruppe von drei oder vier maskierten Angreifern mit Macheten in Sylhet,
Бангладешский писатель и блогер Ананта Биджой Дас был убит в начале этой недели группой из трех или четырех человек, вооруженных мачете,

um den gesamten Datenverkehr von einer Gruppe von Servern, auf denen eine kritische ERP-Anwendung(Enterprise Resource Planning) ausgeführt wird, mit hoher Priorität zu markieren.
отметить высокий приоритет всего трафика от группы серверов, на которых работают важные приложения планирования ресурсов предприятия.

der im vergangenen Jahr von einer Gruppe um Jacques de Larosière erstellt wurde,
составленном группой специалистов во главе с Жаком де Ларозьером,

Wien, Österreich am 1. September 2015- Ein Transparent wird von einer Gruppe gehalten, die Flüchtlinge willkommen heißt,
Сентября 2015 года- Знамя в руках у группы, приветствующей беженцев, прибывших из Сирии

die Lieder, die oft von einer Gruppe alleine beansprucht werden, in Wirklichkeit allen gehören.
Лесбор напоминает им о том, что песни, которые одна из групп часто считает только своими на самом деле принадлежит им всем.

Wir bestimmten dies mit einer Skala, die von einer Gruppe von Psychologen erstellt worden war. Sie hatten eine Reihe von Leuten in den unterschiedlichsten Situationen gefragt, wie groß die Wahrscheinlichkeit sei, dass sie sich ekelten.
Измерения мы проводили с помощью шкалы, придуманной другими психологами, в которой участников опрашивали, какова вероятность вызвать у них отвращение в различных приведенных ситуациях.

Malerei wurde von einer Gruppe von Priestern von Patriarch Daniel führte gesegnet,
Картина была освящена группой священников во главе с Патриархом Даниилом,

Netz ein schöner Ort, daß cinefila von einer Gruppe von Jugendliche von der Leidenschaft geboren wird:
есть выдержанное из страсти cinefila группы молодых людей: ilcorto,

die Gäste begannen zu singen und man gab Taft das Geschenk von einer Gruppe lokaler Unterstützer:
тут Тафта очень удивил подарок от группы его местного электората:

Wir erhielten eine Nachricht von einer Gruppe die einfach die gesamte Datenbank verwendet hatte
Мы получили сообщение от группы энтузиастов, которые просто взяли нашу базу целиком