Примеры использования Vornehmlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
kann der Blick der dichten Muskulosität vornehmlich verbessert werden außer irgendeiner überschüssigen Östrogenanhäufung vom Testosteron.
взгляд плотного мускулариты можно в частности улучшить кроме любого сверхнормального нарастания эстрогена от тестостерона.In seinen Schriften befasst sich Buchloh vornehmlich mit den Beziehungen zwischen den historischen Avantgarden des zwanzigsten Jahrhunderts
Tiefbohranlagen werden vornehmlich bei hohen Stückzahlen in der Automobilindustrie und bei deren Zulieferanten eingesetzt.
Установки для глубокого сверления применяются преимущественно при больших количествах деталей на предприятиях автомобильной промышленности и у их поставщиков.Dasselbe gilt für die anderen zu Beginn des 12. Jahrhunderts in den Quellen- vornehmlich polnischen Chroniken- genannten Herzöge von Pommern.
То же самое наблюдается и в других источниках начала XII века, в основном это польские хроники, в которых говорится о герцогах Померании.begeisterter Kunstsammler, der sich vornehmlich auf russische und westeuropäische Kunstwerke konzentrierte.
страстным коллекционером, специализируясь главным образом в российских и западноевропейских произведениях искусства.die da Böses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen;!
stellte in seinen Werken vor allem Tiere, vornehmlich Vögel dar.
In den letzten zehn Jahren wurden zunehmend weltweite, vornehmlich in den USA entwickelte Standards für Corporate Governance angewendet,
За последнее десятилетие глобальные стандарты управления, в основном разработанные Da DHT-Niveaus jetzt vornehmlich höher sind, gibt es auch mehr Anregung des Androgenempfängers, der mehr Stärkegewinne verursacht, und wegen seiner Affinität für aromatase verringert sich das Gesamtöstrogenniveau auch.
Diese Abhängigkeit ähnelt dem Geldfluss aus den Schwellenländern- vornehmlich aus Asien- in die USA nach dem Jahr 2000, als ein offensichtliches Wirtschaftswunder
Эта зависимость аналогична тому, как деньги из развивающихся экономик, в основном, из Азии, потекли Die Vereinigten Staaten können nicht funktionieren ohne sich Tag für Tag 1,9 Milliarden Dollar vornehmlich in den Schwellenökonomien Asiens, und hier vor allem in China, zu borgen.
Соединенные Штаты не могут функционировать, не имея возможности занимать 1. 9 миллиарда долларов в день, главным образом, у развивающихся экономик Азии и, прежде всего, у Китая.verschlechtert sich die Situation in vielen Teilen der Welt, vornehmlich in den Entwicklungsländern.
дискуссии об экономическом« выздоровлении», во многих других странах, особенно в развивающемся мире, положение вещей все ухудшается.Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf daß an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigte alle Geduld,
glaubten die Gouverneure der vornehmlich muslimischen nördlichen Provinzen,
губернаторы, в основном, der Mangel an Bildungsmöglichkeiten in armen, vornehmlich schwarzen Vierteln;
отсутствии образовательных возможностей в бедных, главным образом, черных районах;Die Blüten sind vornehmlich gelb.
Цветки преимущественно желтые.Sein Arbeitsfeld war vornehmlich die Wissenschaft vom Landbau.
Его вклад Vornehmlich Plattenwärmetauscher, Rohrbündelwärmetauscher und Rückkühler kommen dabei zum Einsatz.
При этом применение находят главным образом пластинчатые теплообменники, трубчатые теплообменники и противоточные охладители.Die Ägypter setzten Schiffe vornehmlich für Fahrten auf dem Nil ein.
Египетские торговые корабли ходили в основном по Нилу.Capell erschien auch in einigen amerikanischen Spielfilmen, in denen er vornehmlich undurchsichtige Ausländer und Schurken darstellte.
Капелль появился в нескольких американских фильмах преимущественно в ролях подозрительных иностранцев и негодяев.
