ГЛАВНЫМ - перевод на Немецком

• wichtigste
• größte
• leitender
• Chef
• Chief
• Sagen
• Anführer
• hauptsächliche
• zentralen
• Kommando
• bedeutendste

Примеры использования Главным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1567 году Елизавета I назначила Томаса Рэндольфа главным почтмейстером Chief Postmaster.
Elisabeth I. bestellte dann Thomas Randolph zum„Chief Postmaster“ Obersten Postvorsteher.

Хочу поговорить с главным.
Ich will mit dem Anführer reden.

И ты будешь главным?
Du wirst der Chef sein?

Я могу поговорить с главным?
Kann ich mit einem Anführer sprechen?

И Карл, он был главным.
Und Carl, er war ihr Anführer.

Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии.
Sein größter Erfolg war das Friedensabkommen in Nordirland.

Главным орудием труда новых поселенцев стал железный плуг.
Zum wichtigsten Arbeitsgerät der neuen Siedler wurde der eiserne Pflug.

Главным достижением клуба является победа в чемпионате Польши в 1980 году.
Größter Erfolg des Vereins war die polnische Meisterschaft von 1980.

Топливная эффективность главным компонентом делает ваш автомобиль как экологически чистый,
Kraftstoffeffizienz ist ein wichtiger Bestandteil der Herstellung Ihres Autos so umweltfreundlich

Река Куробе является главным производителем электроэнергии в Японии.
Der Kurobe-Fluss ist damit ein wichtiger Stromerzeuger für Japan.

Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990- х годов.
Russland ist seit Ende der 1990er Jahre Chinas wichtigster Waffenlieferant.

Главным человеком, который принял окончательное решение, был Джим Барксдэйл Jim Barksdale.
Die Person, die hauptsächlich die Entscheidung traf, war Jim Barksdale.

Если бы Куинн все еще был главным, то Пол был бы мертв.
Hätte Quinn noch das Sagen, wär Paul schon tot.

Но его отец Питер Уоррен был главным кандидатом на пост президента на прошлых выборах.
Aber sein Vater Peter Warren war einer der wichtigsten Anwärter bei der letzten Präsidentschaftswahl.

Но вашим главным хитом должны были стать" Лед Зеппелин.
Aber Ihre größten Hitlieferanten wären Led Zeppelin gewesen.

Для одной вещи, ты должен быть главным здесь.
Zunächst einmal sollst du das Sagen hier haben.

Когда она проводит больше времени с нашим главным врагом, чем с тобой.
Sie verbringt mehr Zeit mit unserem größten Feind als Sie.

Хочешь, чтобы я назначил тебя главным… Ты об этом?
Also soll ich dir das Sagen geben, ist es das, was du sagst?

Только то, что он был главным.
Nur, dass er das Kommando hatte.

Ты будешь главным.
Du hättest das Sagen.