Примеры использования Bedeutendste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schloss Buchlovice ist der bedeutendste barocke Adelssitz, der weit über
Замок Бухловице является самым значительным барочным аристократическим родовым гнездом,Ihr Vater war einer der mächtigsten Adligen Englands und der bedeutendste Unterstützer des Hauses York.
Ее отец был одним из Die bedeutendste Sammlung von Künstlern der Arte Povera außerhalb Italiens befindet sich heute im Kunstmuseum Liechtenstein.
Крупная коллекция работ художников арте повера за пределами Италии находится в Художественном музее Лихтенштейна.Zweifellos das bedeutendste Gebäude ist ein Rathaus im Stil der Renaissance,
Самым значительным зданием, без сомнения, является ренессансная ратуша,Das bedeutendste Ereignis während dieser Zeit war die Entscheidung des Arizona Supreme Court, das den Indianern in den Reservaten das Stimmrecht bei den Vorwahlen gab.
Наиболее значимым событием во время исполнения Гарви обязанностей губернатора в должности губернатора было постановление Верховного суда Аризоны, которое предоставляло индейцам в резервациях право голоса на первичных выборах.sondern auch der bedeutendste Politiker seiner Regierung war.
он был не только Die bedeutendste Wasserquelle heißt Kroi i Nënës Mbretëreshë(deutsch Quelle der Königinmutter), die bekannt ist für ihr sauberes,
Наиболее значимым источником воды считается Kroi i Nenës Mbretëreshë( Источник королевы матери),Obwohl die nuklearen Ambitionen Nordkoreas Besorgnis erregend und destabilisierend sind, ist jedoch der Aufstieg Chinas die bedeutendste strategische Frage in Ostasien.
Хотя ядерные амбиции Северной Кореи вызывают тревогу и дестабилизируют обстановку, главным стратегическим вопросом в Восточной Азии является экономический подъем Китая.Das mysteriöse Geräusch, das Penzias und Wilson hörten, war schließlich das älteste und bedeutendste Geräusch, das jemals gehört worden war.
Таинственный шум, который услышали Пензиас и Уилсон, оказался самым древним и наиболее значимым звуком, который кто-либо когда-либо слышал.Und das ist vielleicht die bedeutendste Facette. Wir haben festgestellt,
Die vermutlich weltweit größte und bedeutendste Sammlung von Birmit-Artefakten befindet sich im American Museum of Natural History, New York.
Вероятно, Krišjānis Barons war der bedeutendste lettische Folklorist,
Die bedeutendste Eruption seit Ankunft der Europäer in Neuseeland war die des Mount Tarawera im Jahre 1886, der mehr als 100 Menschen zum Opfer fielen.
Крупнейшим извержение зоны Таупо с момента прибытия европейцев в Новую Зеландию является извержение вулкана Таравера в 1886 году, в результате которого погибло более 100 человек.Der bedeutendste Teil von Kuks ist zweifelsohne das Hospital mit der Dreifaltigkeitskirche
Самой важной частью Кукса, несомненно, является его монументальнаяEigentlich glaube ich, dass es möglicherweise als das bedeutendste Konzept angesehen werden kann, das sich im letzten Jahrhundert entwickelt hat.
Я даже думаю, что в конечном итоге эта идея будет считаться крупнейшей идеей из всех, появившихся в прошлом веке.Es gedenkt unserem Sieg über den Geier, der bedeutendste Tag in der Geschichte der Menschheit.
Оно будет напоминать о нашей победе над Стервятником, величайшем дне в истории человечества.Im Zweiten Weltkrieg erlitt die Sammlung schwere Einbußen, dennoch ist sie mit den Sammlungen in Berlin und Dresden die bedeutendste in Deutschland geblieben.
Во Вторую мировую войну коллекция понесла значительные потери, однако по-прежнему находится в одном ряду с крупнейшими собраниями графики Германии- берлинского и дрезденского.Es ist ein großes Konzept. Eigentlich glaube ich, dass es möglicherweise als das bedeutendste Konzept angesehen werden kann, das sich im letzten Jahrhundert entwickelt hat.
Большой идее. Я даже думаю, что в конечном итоге эта идея будет считаться крупнейшей идеей из всех, появившихся в прошлом веке.eine Veranstaltung der Berliner Festspiele, ist das bedeutendste deutsche Theaterfestival.
одно из мероприятий Берлинского фестиваля,- самый значительный германский те- атральный фестиваль.DMG Idārat al-Amn al-ʿĀmm) ist der bedeutendste zivile Nachrichtendienst Syriens.
