КРУПНЕЙШИМИ - перевод на Немецком

• größten
• bedeutenden
• großen
• größte

Примеры использования Крупнейшими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Импхале стали крупнейшими поражениями в истории Японии на тот момент.
Imphal war bis zu dieser Zeit eine der größten Niederlagen in der japanischen Geschichte.

Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес-сектора в исследования и разработки в США и других странах.
Weltweit agierende multinationale Unternehmen sind in den USA und anderen Ländern die größten Fampamp;E-Investoren aus dem Wirtschaftssektor.

До 2007 года оба телескопа" Кек" на гавайском вулкане Мауна Кеа считались крупнейшими в мире.
Bis 2007 galten die beiden Keck-Teleskope auf dem hawaiianischen Vulkan Mauna Kea als die größten der Welt.

Но в действительности европейская поддержка афганской миссии носит ограниченный характер, а сотрудничество между крупнейшими финансирующими странами ЕС и Еврокомиссией остается неадекватным.
In Wahrheit allerdings ist die europäische Unterstützung für die Mission in Afghanistan begrenzt und die Zusammenarbeit zwischen den größten EU-Geberländern und der Europäischen Kommission unzulänglich.

обладающих крупнейшими ядерными арсеналами- Российской Федерацией
vor allem jener Staaten mit den größten Atomwaffenarsenalen, also die Russische Föderation

Нукуфетау состоит из 35 маленьких островков( или моту), крупнейшими из которых являются Фале,
Nukufetau besteht aus Insgesamt 33 Motu, die größten sind Fale,

дирижировавшим крупнейшими оркестрами Соединенных Штатов
der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte,

Во Вторую мировую войну коллекция понесла значительные потери, однако по-прежнему находится в одном ряду с крупнейшими собраниями графики Германии- берлинского и дрезденского.
Im Zweiten Weltkrieg erlitt die Sammlung schwere Einbußen, dennoch ist sie mit den Sammlungen in Berlin und Dresden die bedeutendste in Deutschland geblieben.

Крупнейшими спортивными ЛГБТ- объединениями Европы являются берлинский клуб Vorspiel SSL Berlin,
Zu den größten schwul-lesbischen Sportvereinen in Europa gehören der Vorspiel SSL in Berlin, der Sport Club

являющихся крупнейшими заказчиками продукции предприятий корпорации.
Regionen ausgewählt, die die wichtigsten Kunden des Unternehmens darstellen.

полном владении государства, продолжают оставаться крупнейшими работодателями.
teilweise im Staatseigentum stehende Unternehmen weiterhin wichtige Arbeitgeber.

регион сотрудничает с крупнейшими логистическими операторами:
Die Region kooperiert mit den größten Logistikunternehmen: GEFCO,

после профессионально работал с двумя крупнейшими бизнесменами Индии
dann beruflich mit zwei von Indiens größten Geschäftsmännern zusammengearbeitet,

Общепринято считать, что европейские страны не в состоянии справиться в одиночку с крупнейшими проблемами нашего времени,
Allgemein ist man sich nämlich einig, dass die europäischen Länder mit den großen Problemen unserer Zeit

в то время это был экономический центр со строгой расовой сегрегацией, и крупнейшими скотобойнями за пределами Чикаго.
am Ufer des Mississippi, damals ein Wirtschaftszentrum mit strikter Rassentrennung und den größten Viehhöfen außerhalb von Chicago.

в первый раз, крупнейшими ассоциациями они следовали общей линии в занять распределение частотных диапазонов в европейские коллеги,
vielleicht erstmals, die großen Verbände haben eine gemeinsame Linie in den Aufruf für die Zuteilung von Frequenzbändern, wie die europäischen Kollegen gefolgt,

являющихся крупнейшими экспортерами нефти, чтобы нейтрализовать отрицательное воздействие
Asien und den größeren Öl exportierenden Ländern notwendig,

формами первых инкунабул и крупнейшими книжными“ бестселлерами“ на рубеже ХV.
Formen des Erstdrucks und mit den größten„Bestsellern“ der Hälfte des 15. und 16. Jahrhunderts bekannt,

СДП становится крупнейшей оппозиционной силой в парламенте.
Die SDKÚ-DS war fortan die größte Oppositionspartei im Parlament.

Озможно, это крупнейшее ограбление банка в нашей истории.
Das könnte der größte Bankraub unserer Geschichte sein.