WICHTIGSTER - перевод на Русском

• главный
• основным
• важнейший
• крупнейшим
• главным

Примеры использования Wichtigster на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein wichtigster politischer Vorschlag im eigenen Land waren umfangreiche Steuersenkungen,
Главное его предложение во внутренней политике заключалось в значительном сокращении налогов,

seinem Hervortreten als Amerikas wichtigster diplomatischer Partner in Asien einhergehen.
ее восхождением в качестве главного дипломатического партнера Америки в Азии.

nur geringe Beschädigungen und konnte von den Japanern im Anschluss als wichtigster Marinestützpunkt abseits der Hauptinseln dienen.
после захвата города она стала важнейшей японской военно-морской базой за пределами собственно Японии.

Sein wichtigster Lehrer in Berlin wurde aber Friedrich Rintelen,
При этом его основным наставником в Берлине был Фридрих Ринтельен,

Aber ihr wichtigster Beitrag zur griechischen Musik wurde der Rembetiko,
Но ее наиболее важным вкладом в греческую музыку стали записи ребетико,

China ist Nordkoreas wichtigster Handelspartner, mit einem Umsatz von über 700 Millionen Dollar in 2002,
Китай является самым важным торговым партнером Северной Кореи;

Wichtigster Zufluss des Odenbachs ist der Nußbach,
Самым главным притоком Оденбах является река Нусбах,

Bob Marley, wichtigster Vertreter der Reggae-Musik, gibt ein Gratiskonzert für die Jamaikaner,
Боб Марли, самый известный исполнитель регги в мире,

Neben seinem Rivalen Robert Henri galt Chase als wichtigster Lehrer der Malerei in den Vereinigten Staaten um die Wende zum 20. Jahrhundert.
Наряду с Робертом Генри, Чейз являлся известнейшим преподавателем живописи в США на рубеже XIX- XX столетий.

die Amerikaner derzeit von ihrem Präsidenten erwarten, als wichtigster„emotionaler Vermittler“ aufzutreten.
американцы ожидают, что их президент будет главным« заводилой».

El Callao, Perus wichtigster Hafen, befindet sich an der Küste des Pazifischen Ozeans,
Кальяо- крупнейший порт Перу, расположенный на побережье Тихого океана

hat viel mit dem verzweifelten Versuch Amerikas zu tun, seine Rolle als wichtigster regionaler Friedensmakler wiederzubeleben.
прежде всего связан с отчаянной попыткой США восстановить свою роль основного посредника в проведении мирных переговоров в регионе.

und schließlich urteilte ein Richter, dass dies ihr wichtigster Gebrauch in der Praxis geworden war.
в конце концов суд постановил, что это стало их основным применением в реальной практике.

Theophrastos von Eresos, der Nachfolger des Aristoteles am Lykaion, verfasste eine Reihe pflanzenkundlicher Werke- darunter die Geschichte der Pflanzen- die als wichtigster Beitrag der Antike zur Botanik auch das Mittelalter überlebte.
Теофраст, последователь Аристотеля из Лицея, написал серию книг« История растений», которая является важнейшим вкладом античной науки в ботанику, он оставался непревзойденным вплоть до Средних Веков.

Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika- das hängt von euch ab.
Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная.

die zumindest in den Industrieländern als wichtigster Stabilisator diente
послужившему главным стабилизатором, по крайней мере,

Shemya war ein wichtiger Außenposten während des Kalten Krieges.
Из-за удобного стратегического положения Симия была важным форпостом США во времена Холодной войны.

Wichtige Komponente für die Verbindung zum Patientenanschluss.
Важный компонент для подключения к интерфейсу пациента.

Sie übersehen einen wichtigen Teil dessen, was passiert ist, Dexter.
Ты упускаешь важную часть того, что произошло, Декстер.

Wichtigsten Schließung durch Reißverschluss in der Mitte.
Основные закрытие zip в середине.