WAS LOS - перевод на Русском

• что происходит
• что случилось
• в чем дело
• что произошло

Примеры использования Was los на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie wäre es, wenn Sie erklären was los ist, bevor er sich selbst wieder reinlässt?
Вы не хотите объяснить что происходит до того как он позволит себе вернуться?

Bis wir nicht wissen, was los ist, möchte ich nicht,
Пока мы не узнаем, что происходит, я не могу быть спокойна,

Saul, Liebling, du weißt was los ist. Du sagtest das schon kurz und knapp.
Соул, дорогой, ты знаешь, что случилось-- было более менее ясно из твоих.

Oh.- Weiß nicht, was los ist. Ich hab allen ihre Schweineschichten geschrieben.
Не знаю, в чем дело, я написал… каждому из них, когда им вертеть свинью.

Ich habe keine ahnung was los ist, Robert, und im Moment bin
Не знаю, что происходит, Роберт, а сейчас я… я слишком устала,

Ja, und du hast gefragt was los ist und hast zehn Mal gefragt und du hast gesagt.
Да, но я спрашивал, в чем дело, и я спрашивал 10 раз, но ты говорила" нет, ничего.

hätten Sie keine Ahnung was los ist.
у вас бы не было никакого понятия, что происходит.

ich lasse niemand aufs Schiff beamen, bis wir wissen, was los ist.
но пока мы не выясним, что произошло, никто на этот корабль телепортироваться не будет.

niemand fand heraus was los war.
никто не смог выяснить, в чем дело.

kannst du mir wenigstens sagen was los ist.
мог бы хоть сказать, что происходит.

Sie ist deine Cousine. Wenn sie wusste, was los war in Ihren Kopf hatte sie denken, dass Sie krank waren.
Если бы она знала, что творится в твоей башке, она бы подумала, что ты больной.

Wenn keiner herausfindet was los ist, sagen Die weiter ich sei verrückt
Если никто не смог выяснить, что со мной такое, они будут продолжать говорить, что я сумасшедшая,

Du hast Angst, dass wenn jemand herausfindet was los ist, du sie nie mehr zurückbekommen könntest,
Ты боишься, что, если кто-нибудь узнает, что происходит, ты никогда не сможешь ее вернуть, поэтому ты продолжаешь лгать себе,

Was los ist.
Что здесь происходит.

Was los ist?
Что происходит?

Dass was los ist.
Что что-то затевается.

Herausfinden, was los ist.
Выяснить, что происходит.

Mit was los ist?
Случится с кем?

Ich weiß was los ist.
Я знаю, что здесь происходит.

Hier ist was los!
Сюда. Все происходит.