ZUGEORDNET - перевод на Русском

• сопоставлены
• связан
• назначен
• связанные
• присвоена
• выделяют

Примеры использования Zugeordnet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

der einer bestimmten Richtlinieneinstellung zugeordnet ist.
который будет сопоставлен с определенным параметром политики.

Die Ausgaben für Straßen werden zugeordnet proportional zur Anzahl der im Familienbesitz befindlichen Autos
Расходы на дороги распределяются в пропорциональном отношении к количеству машин в семье

Das Gebiet des Klosters mit dem Städtchen Rheinau wurde dem wiederhergestellten Kanton Zürich zugeordnet.
При этом аббатство вместе с выросшим по соседству городом Райнау было присоединено к восстановленному кантону Цюрих.

In beiden Fällen wird automatisch ein Zertifikat erstellt, im entsprechenden Verzeichnis auf dem RD-Gatewayserver installiert und dem RD-Gatewayserver zugeordnet.
В любом из двух случаев выполняется автоматическое создание сертификата, его установка в требуемом месте на сервере Шлюз удаленных рабочих столов и сопоставление с сервером Шлюз удаленных рабочих столов.

Wenn die Arterien Platzen die Plaketten zugeordnet, sie induzieren Blutgerinnung Prozess
Когда бляшки придает разрыва артерии, они вызывают процесс свертывания крови

Wusstest du, dass man 40% Marktteile können falsch oder schlecht zugeordnet sein?
Знаете ли вы, что один 40% рыночные части могут быть ложными или плохо выделяются?

jedes moderne Mittel gegen Schaben einer von zwei Gruppen zugeordnet werden kann.
каждое современное средство против тараканов может быть отнесено к одной из двух групп.

Jeder Spalte kann eine Sprache zugeordnet werden. Das wird intern mit den üblichen Internationalen Sprachcodes realisiert,& eg;
Каждому столбцу может быть назначен язык. Внутренние идентификаторы языков& mdash; международные коды языков:

Der gesamten erkannten Zeichenkette wird die durch die Hauptregel festgelegte attribute(Eigenschaft) zugeordnet. Eine Regel mit Unterregel sieht& eg; so aus.
текст соответствует родительскому правилу. Всей совпавшей строке будут присвоены атрибуты, определенные в родительском правиле. Вот пример правила с дочерними правилами.

Dateien vom Typ text/html zugeordnet, aber dieser kann diese Dateien nicht anzeigen.
Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали konqueror с файлом text/ html, но он не может обрабатывать файлы этого типа.

wie dem Perl-Interpreter, zugeordnet sind, die keine CGI-Antwort senden, wenn der Zugriff auf
таким как интерпретатор Perl, в котором не предусмотрен отклик CGI в случае,

sie getragen werden können und häufig zugeordnet werden- fast alles, was in ihrem schrank.
это можно носить часто и могут быть сопоставлены с почти все остальное в вашем шкафу.

sie getragen werden können und häufig zugeordnet werden- fast alles, was in ihrem schrank.
его можно носить часто и могут быть сопоставлены с почти все остальное в вашем шкафу.

sie getragen werden können und häufig zugeordnet werden- fast alles, was in ihrem schrank.
это можно носить часто и могут быть сопоставлены с почти все остальное в вашем шкафу.

herüberziehen. Normalerweise sind Archivdateien& ark; zugeordnet, so dass Sie einfach mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken
или& dolphin;. Файл архива должен быть связан с& ark;, так что вы можете щелкнуть

Zugeordnete Sicherheitseinstellungen.
Связанные параметры безопасности.

Geben Sie das dem Benutzernamen zugeordnete Kennwort ein.
Введите пароль, связанный с именем пользователя.

Löschen aller zugeordneten Laufwerke oder aller zugeordneten Laufwerke ab einem bestimmten Laufwerkbuchstaben.
Удалять все сопоставленные диски или все диски, начиная с назначенной буквы диска и далее.

Der dem Listen-Eintrag zugeordnete Wert" ListBox1=Wert.
Значение, назначенное элементу списка" ListBox1= Value.

Erstellt ein neues zugeordnetes Laufwerk für Benutzer.
Создание нового сопоставленного диска для пользователей.