СВЯЗАН - перевод на Немецком

• verbunden
• Verbindung
• zu tun hat
• gefesselt
• hängt
• verbunden ist
• zusammenhängt
• steht
• verwandt
• Verbindungen
• zu tun hatte
• zu tun haben

Примеры использования Связан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был связан раньше?
Sie waren vorher schon einmal gefesselt?

Он связан с Брайсом Ларкиным.
Er steht mit Bryce Larkin in Verbindung.

Он сообщает мне, что все еще связан с ТАРДИС!
Das sagt mir, dass er noch immer mit der Tardis verbunden ist!

Город связан с внешним миром через систему каналов.
Die Stadt ist durch einen Stichkanal mit dem Mittellandkanal verbunden.

Я знаю, ты с ним как-то связан.
Ich weiß, dass du eine Verbindung zu ihm hast.

Кроме неясного цитрусового привкуса, он не связан с апельсином.
Abgesehen von einem vagen… Zitrus-Duft ist sie nicht mit der Orange verwandt.

Охвачен, сдавлен, связан подлым страхом И жалкими сомненьями!
Doch jetzt bin ich umschränkt, gepfercht, umpfählt, gefesselt von niederträchtiger Furcht und Zweifeln!

Он связан с 13 нераскрытыми убийствами. в 10 разных штатах.
Er steht… mit 13 ungeklärten Morden in zehn verschiedenen Staaten in Verbindung.

Ты связан с ней.
Du bist mit ihr verbunden.

Он подтвердил, что связан с Андрэ.
Er hat seine Verbindung zu Andrew bestätigt.

Технически ты не связан с ребенком.
Sie sind nicht mit dem Baby verwandt.

И что они показывают? Хуссейн не связан ни с САСМ, ни с другими террористами.
Abdul Hussain hat keine Verbindungen zur SARV, oder einer anderen Terrorgruppe.

Он был связан. Подвешен вверх ногами. Ну, или как-то так.
Er war also gefesselt und hing kopfüber, oder mindestens in Schräglage.

Этот предмет, возможно, связан с омерзительным убийством гангстеров.
Ein Objekt, das möglicherweise im Zentrum einiger gangbezogenen Morde steht.

В позднем плейстоцене остров Чилоэ был связан сухопутным мостом с южноамериканским континентом.
Im späten Pleistozän war die Insel Chiloé über eine Landbrücke mit dem südamerikanischen Kontinent verbunden.

Пропал вчера. С другой жертвой не связан.
Seit gestern vermisst, keine Verbindung zum anderen Opfer.

И мы думаем, он связан с полицией, местной полицией.
Und wir glauben, er hat Verbindungen zur Polizei. Der hiesigen Polizei.

И был ли он связан с Салливаном.
Ob er je was mit Sullivan zu tun hatte.

Я- я был связан. Очень испуган.
Ich war gefesselt, hatte große Angst.

Женщина существовали бок, связан.
Frau geschaffen Seite verbunden.