Примеры использования Zuordnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie können auch alle Zertifikate von einer ausstellenden Zertifizierungsstelle einem einzigen Computer- oder Benutzerkonto zuordnen.
Также можно сопоставить все сертификаты, выдаваемые данным ЦС, с одной учетной записью пользователя или компьютера.Also können wir aus dieser Datenstruktur jedem Element eine Wurzel zuordnen, die repräsentativ für die Gesamtmenge ist.
Такая структура данных позволяет нам связать каждый элемент с корнем, представляющим собой связную компоненту.Klicken Sie auf Dateityp oder Protokoll einem Programm zuordnen, um die Dateinamenerweiterungen
Нажмите кнопку Сопоставление типа файлаDabei müssen Sie die IP-Adresse dieses Servers mit dem Host für Remotedesktopsitzungen in DNS dem Farmnamen zuordnen.
При этом необходимо сопоставить IP- адрес этого сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов с именем фермы в DNS.Wenn wir aber im achtdimensionalen Ladungsraum arbeiten, können wir jedem Teilchen ein eindeutiges Ladungsmuster zuordnen.
Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них.ich sie nicht eindeutig der Stufe zuordnen konnte oder dem Feldhockeyschläger.
я не смогла однозначно ее сопоставить со ступенью или клюшкой.Sie können vernettep@sales. tailspintoys. com beispielsweise vernettep@tailspintoys. com zuordnen.
Например, vernettep@ sales. den zu beliebigen Programmen zuordnen kannst.
который можно назначить любой программе.verwendet werden kann, Sie können die Funktionen Hardwaretasten zuordnen.
можно использовать даже, можно сопоставить функции аппаратных кнопок.Sie können julianp@sales. tailspintoys. com beispielsweise julianp@tailspintoys. com zuordnen.
Например, julianp@ sales. Der Verbunddienst kann Ansprüche zuordnen, wenn sie an einen Verbundpartner gesendet oder von einem Verbundpartner empfangen werden.
Служба федерации может сопоставлять утверждения, когда они выдаются федеративному партнеру или когда они поступают от федеративного партнера.Die Ballistik konnte die Waffe zuordnen, die bei dem Überfall auf die Transnational benutzt wurde, und zwar zu einer Waffenlieferung, die von Liber8 gestohlen wurde.
Баллистики сопоставили оружие, обнаруженное при транснациональном ограблении, с оружием, украденным Ос8обождением.Problem beim Hinzufügen oder Zuordnen der importierten Buchung mit der ID‚ %1‘: %2.
Mit diesem Namen können Sie den Anwendungspool zu einem späteren Zeitpunkt leicht identifizieren und das Zuordnen von Anwendungen zum Anwendungspool vereinfachen.
Это имя может использоваться для удобной идентификации в дальнейшем, а также для более удобного назначения приложений пулу приложений.Mithilfe der Freigabe- und Speicherverwaltung können Sie einem vorhandenen Volume mehr Speicherplatz zuordnen, indem Sie es erweitern.
Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет выделить больше места для существующего тома путем его расширения.wir können kein einziges Werk einem einzelnen Autor zuordnen.
Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.die den Server dem Konto zuordnen kann, ist dieser Benutzer
которые могут связать сервер с учетной записью,den wir dem Gesicht des Mannes zuordnen können, von dem wir glauben,
которое можно связать с человеком, как мы полагаем,im Menü Aktion auf Updates zuordnen. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf Server für NIS und dann auf Updates zuordnen klicken.
выберите пункт Сопоставить обновления в области Действия или в меню Действие либо щелкните правой кнопкой мыши компонент Сервер для NIS и выберите пункт Сопоставить обновления.Sie ein Subnetzobjekt erstellen und es dem neuen Standort zuordnen.
путем создания объекта подсети и сопоставления его с новым сайтом.
