Примеры использования Zwar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich vergesse zwar Namen, aber keine Gesichter.
Может имени я и не помню, Но лицо запоминаю навсегда.Zwar bin ich kein Genie.
wie an jedem Ort Zwar gibt es verschiedene Arten.
равных в любом месте хотя есть несколько типов.Sie wollen zwar niemanden beleidigen… aberSietragenrechtdick auf.
Может, вы и не хотите никого обидеть, сэр но делаете это вовсю.Ich habe Maria zwar eingeladen, aber ich glaube nicht,
Конечно, я пригласил Марию, но не думаю,Unser Schiff mag zwar zerfallen, aber unsere Menschlichkeit ist intakt.
Наш корабль может и разрушается, но наша человечность остается целой.Es ist zwar kein Roller.
Это, конечно, не скутер.Ich sehe zwar nichts, aber mein Gehör ist sensationell.
Может я и ничего не вижу, но слух у меня отличный.Ja-ja, das klingt zwar sehr seltsam.
Да- да, звучит, конечно, очень странно.Inosit ist ein Kohlenhydrat, zwar kein klassischer Zucker.
Инозитол углевод, однако не классический сахар.Und zwar zu einer Diplomatie, die nicht einer Schlägerei auf der Straße gleicht.
А именно к дипломатии, не похожей на уличную драку.Und zwar wegen ihm.
Und zwar, weil die Nordhalbkugel das Gebiet des alten Ozeanbeckens ist.
Это потому, что на северном полушарии располагается регион древнего океанического бассейна.Und zwar echte, kein Computerspiel.
Настоящая спецоперация, а не игра.Zwar gibt es große Wunder,
Ihr seid zwar nicht die einzigen hier,
Но вы здесь не единственные герои,Und zwar auf irgendeine wilde, asiatische Weise.
И буржуазность- то наша какая-то дремучая, азиатская.Zwar heißt es eindeutig in Artikel neun, und ich zitiere.
И хотя в статье девятой договора ясно сказано, что я цитирую.Und zwar eine bessere Welt.
А именно, лучшего мира.Er arbeitet zwar für die Regierung, aber nach seinen eigenen Regeln.
Он хоть и работает на правительство, мэм но руководствуется своими правилами.
