ПРООН ОКАЗЫВАЕТ ПОМОЩЬ - перевод на Английском

• UNDP is assisting
• UNDP supports
• UNDP is helping
• UNDP provides assistance
• UNDP has helped
• UNDP is providing support

Примеры использования ПРООН оказывает помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН оказывает помощь правительствам Гондураса
UNDP is assisting the Governments of Honduras

иммунизации( ГАВИ) ПРООН оказывает помощь правительству Индии в достижении поставленной цели с использованием Сетевой системы информации о вакцинах( eVIN), в которой вся информация о
the Vaccine Alliance, UNDP is helping the Government of India reach its goal through an innovative electronic Vaccine Intelligence Network(eVIN) that digitizes entire vaccine stocks

В более общем контексте ПРООН оказывает помощь в сфере налогообложения в рамках своей программы по демократическому управлению,
In a broader context, UNDP provides assistance on taxation within the framework of its programme on democratic governance,

В соответствии с рамками странового сотрудничества на 1998- 2002 годы ПРООН оказывает помощь в таких областях, как управление
Under the 1998-2002 country cooperation framework, UNDP is providing support in the areas of governance

Для содействия укреплению мира посредством создания безопасных условий ПРООН оказывает помощь в областях укрепления правосудия в переходный период
To support peace-building through the creation of secure environments, UNDP provides assistance in the areas of transitional justice and security sector reform;

Кроме того, ПРООН оказывает помощь в подготовке предложений о создании в 22 африканских странах национальных фондов в области опустынивания в целях мобилизации ресурсов
UNDP has supported the development of proposals for the establishment of national desertification funds in 22 African countries for promoting resource mobilization

Мозамбике и Сьерра-Леоне ПРООН оказывает помощь в осуществлении проектов, направленных на восстановление потенциала,
Sierra Leone, UNDP has supported projects aimed at rebuilding capacity,

С 2008 года ПРООН оказывает помощь в работе Центральной избирательной комиссии Монголии,
Since 2008, UNDP has provided assistance to build the capacity of the General Election Commission of Mongolia,

В ходе постконфликтного восстановления и на этапе ликвидации последствий стихийных бедствий ПРООН оказывает помощь странам, которые столкнулись с серьезными сбоями в работе важнейших национальных
In post-conflict recovery and disaster recovery phases, UNDP assists countries that have experienced severe disruptions in critical national

он подчеркнул, что ПРООН оказывает помощь без каких-либо условий и что страны,
he underlined that UNDP assistance was unconditional

Такая практика может быть особенно полезна в тех случаях, когда ПРООН оказывает помощь в связи с подготовкой национальной программы, которая впоследствии будет финансироваться из внешних источников,
This may be particularly useful when UNDP assistance is provided in connection with the preparation of a national programme that would be financed subsequently from external resources,

Аналогичным образом, страны, которым ПРООН оказывает помощь, приступили к реализации новых методов составления бюджетов с учетом гендерных аспектов по мере того,
Similarly, UNDP assisted countries embarked on gender-sensitive budgeting(GSB) initiatives as they incorporated a gender perspective into investment policies,

ПРООН оказывает помощь студентам юридических факульте тов в повышении уровня их знаний путем практики в Юридической клинике, которая была создана в 2000 году совместно с Универси тетом мировой экономики и дипломатии.
UNDP helps law students enhance their theoretical know ledge by practicing at the“Legal Clinic” which was established in 2000 as a joint initiative with the University of World Econo my and Diplomacy.

В Никарагуа ПРООН оказывает помощь правительству в разработке<< стратегических направлений гражданской безопасности>>
In Nicaragua, UNDP has been helping the Government to draw up strategy guidelines for citizens' security,

В соседнем Пакистане ПРООН оказывает помощь в работе по включению в списки избирателей миллионов незарегистрированных женщин
In neighbouring Pakistan, UNDP is supporting efforts to enroll millions of unregistered women in national voting registers

ПРООН оказывает помощь в подготовке 31 НПДА
UNDP has supported the preparation of 31 NAPAs

анализируются в штаб-квартире; ПРООН оказывает помощь УВКБ в отношении планирования реинтеграции репатриантов;
reviewed at Headquarters; UNDP has assisted UNHCR with regard to the planning of the reintegration of returnees;

В Кыргызстане в рамках проекта Фонда демократии Организации Объединенных Наций ведется работа по созданию антидискриминационного законодательства, а ПРООН оказывает помощь канцелярии президента в пересмотре ключевых законодательных актов, касающихся системы правосудия.
In Kyrgyzstan, a project of the United Nations Democracy Fund is working on the promotion of anti-discrimination legislation, while UNDP is supporting the President's Office in the reform of key justice system legislation.

наращивание потенциала, ПРООН оказывает помощь странам в укреплении потенциала правительств
Capacity Development, UNDP supports countries in developing the capacity of governments

В этой связи ПРООН оказывает помощь в укреплении странового потенциала в области проведения стимулирующей политики в секторах торговли
In that regard, UNDP has helped to build country capacity for adoption of enabling trade and health policies