ПРООН ОКАЗЫВАЛА - перевод на Английском

• UNDP provided
• UNDP supported

Примеры использования ПРООН оказывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1988- 1989 годах ПРООН оказывала немногим более половины технической помощи по линии системы Организации Объединенных Наций.
Between 1988 and 1989 UNDP delivered slightly over one half of the technical cooperation flowing through the United Nations system.

Помимо этого, ПРООН оказывала Национальной комиссии по микро- и малым предприятиям содействие в создании национальной комиссии по проведению Международного года микрокредитования.
In addition, UNDP has supported the Micro and Small Business National Commission in establishing a national commission to celebrate the International Year of Microcredit.

ПРООН оказывала содействие на различных этапах процесса выборов в более чем 30 странах Африки.
UNDP has provided assistance in the various stages of the electoral process in over 30 countries in Africa.

ПРООН оказывала помощь Национальному статистическому институту Гаити в реорганизации социальных данных, имеющихся в статистических подразделениях ряда министерств.
UNDP has provided assistance to the National Institute of Statistics of Haiti to reorganize the social data available in the statistical units of several ministries.

В Гватемале система Организации Объединенных Наций через Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и ПРООН оказывала техническую помощь в завершении переписи населения и переписей домашних и крестьянских хозяйств.
In Guatemala, the United Nations system, through the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNDP, has provided technical assistance for the completion of population, housing and farming surveys.

В Пакистане, Непале и Бутане ПРООН оказывала целевую поддержку, такую как подготовка
In Pakistan, Nepal and Bhutan, UNDP provided targeted support such as training

ПРООН оказывала Канцелярии Генерального секретаря помощь в подготовке к проведению заседаний руководящих
UNDP supported the Executive Office of the Secretary-General(EOSG) in the preparations for the Millennium Development Goals Africa Steering

ПРООН оказывала Канцелярии Генерального секретаря помощь в создании Руководящей группы по вопросу о достижении в Африке ЦРДТ,
UNDP supported the office of the Secretary-General in setting up and managing the Millennium Development Goals Africa Steering Group,

В рамках поддержки деятельности по принятию национальных стратегий устойчивого развития ПРООН оказывала помощь через свой Фонд<<
In the context of support for the adoption of national strategies for sustainable development, UNDP has provided assistance through its Capacity 21 Fund and within the framework of the Sustainable Network programme,

включая ПИИ для целей промышленного развития, то ПРООН оказывала техническую поддержку осуществляемой Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК) программе комплексного использования
including FDI, for industrial development, UNDP has provided technical support to the SADC Integrated Water Resource Management Programme through the development of the Regional Strategic Action Plan(RSAP)

ПРООН оказывала различным африканским странам техническую и финансовую помощь в проведении многопартийных выборов
UNDP has provided technical and financial assistance to various African countries for the conduct of multi-party elections,

Например, в Африке ПРООН оказывала техническую и финансовую поддержку Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС)
In Africa, for example, UNDP has been providing technical and financial support to the Economic Community of West African States(ECOWAS)

ПРООН оказывала парламенту страны помощь в подготовке проекта соответствующего закона,
UNDP has assisted Parliament in preparing draft legislation, although key aspects remain in question

С самого начала создания Фонда ПРООН оказывала ему помощь в рамках трех проектов технического сотрудничества, которые способствовали созданию управленческого
From the outset, UNDP has supported the Social Investment Fund through three technical cooperation projects which have helped to develop the Fund's managerial

Наряду с финансированием повседневной деятельности координаторов- резидентов ПРООН оказывала поддержку в подготовке и созыве совещаний<<
In addition to the funding of the day-to-day activities of the Resident Coordinator, UNDP has provided support to the preparation and convening of round-table meetings

Кроме того, ПРООН оказывала поддержку в создании нормативно- правовой базы,
In addition, UNDP has provided support for the development of legal frameworks,

я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность Латвии за бесценную помощь, которую ПРООН оказывала моей стране на протяжении 13 лет.
I take this opportunity to express Latvia's gratitude for the invaluable assistance that UNDP has provided to my country over these 13 years.

В течение пятилетнего цикла, с 1997 года по 2001 год, ПРООН оказывала Каймановым островам помощь в создании потенциала для управления процессом национального развития на основе планирования
In the five-year cycle from 1997 to 2001, UNDP supported the Cayman Islands in building capacity to manage national development through education planning and management,

двусторонними партнерами в 1993 году ПРООН оказывала странам, в которых реализуются программы, помощь в разработке программ
bilateral partners, UNDP assisted programme countries in 1993 to design programmes

ПРООН оказала техническую консультативную поддержку в подготовке Палестинского плана среднесрочного развития.
UNDP provided technical advice on the preparation of the Palestinian Medium-Term Development Plan.