УВКБ ПРОДОЛЖАЛО - перевод на Английском

• UNHCR continued
• UNHCR remained
• UNHCR continue
• UNHCR pursued

Примеры использования УВКБ продолжало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия вновь подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы УВКБ продолжало проводить оценку квалификации тех партнеров- исполнителей,
The Board reiterates its recommendation that UNHCR continue to assess the qualifications of those implementing partners whose accounting systems

УВКБ продолжало функционировать в качестве секретариата подгруппы Организации Объединенных Наций по гуманитарному реагированию и постконфликтному восстановлению.
UNHCR continued to function as the secretariat of the United Nations sub-cluster on humanitarian response and post-conflict recovery.

В пункте 76 Комиссия вновь подтвердила свою рекомендацию о том, чтобы УВКБ продолжало проводить оценку квалификации тех партнеров- исполнителей,
In paragraph 76, the Board reiterated its recommendation that UNHCR continue to assess the qualifications of those implementing partners whose accounting systems

УВКБ продолжало оказывать поддержку мероприятиям по уходу
UNHCR continued to support care and maintenance activities for

УВКБ продолжало уделять повышенное внимание подготовке по вопросам безопасности работающих на местах сотрудников высшего и среднего звена.
UNHCR has continued to place emphasis on security training that is targeted at senior and middle-level managers in the Field.

УВКБ продолжало поддерживать программу общинного терапевтического центра
UNHCR had continued to support the community-based therapeutic centre programme

УВКБ продолжало поддерживать центры профессионального обучения в интересах женщин,
UNHCR had continued to provide support to a number of vocational centres for women,

В таких ситуациях УВКБ продолжало содействовать и участвовать в реализации стратегий, которые могли бы помочь предотвращать кризисы при неустойчивых ситуациях.
In such situations, UNHCR has continued to promote and participate in strategies that may help contain fragile situations.

За рассматриваемый период УВКБ продолжало осуществлять приложение 7 к Общему рамочному соглашению о мире в Боснии и Герцеговине.
In the period under review, UNHCR has continued to implement annex 7 of the General Framework Agreement on Peace in Bosnia and Herzegovina.

Тем временем УВКБ продолжало предрегистрационную деятельность как в лагерях беженцев,
Meanwhile, UNHCR was continuing with preregistration activities both in the refugee camps

УВКБ продолжало участвовать в усилиях по налаживанию конструктивного диалога между странами убежища
UNHCR has continued to engage in efforts to establish a constructive dialogue between countries of asylum

УВКБ продолжало тесно сотрудничать с ЭКОВАС,
UNHCR continued its close collaboration with ECOWAS,

УВКБ продолжало взаимодействовать с государствами в разработке
UNHCR continued its work with States to develop

УВКБ продолжало работу по наблюдению за репатриантами, стремясь обеспечить,
UNHCR continued its monitoring of returnees to ensure that they are received

Комиссия подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы УВКБ продолжало предпринимать усилия в целях увеличения доли авансов, выплачиваемых партнерам- исполнителям, в оправдание которых своевременно представляются отчеты.
The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR continue its efforts to improve the rate of timely justification of advances granted to implementing partners.

УВКБ продолжало свои усилия, направленные на то, чтобы быстро реагировать на потоки беженцев,
UNHCR has continued its efforts to respond rapidly to refugee flows,

УВКБ продолжало предпринимать усилия для обеспечения всеобщего присоединения к Конвенции 1951 года и/ или Протоколу 1967 года.
UNHCR has continued its efforts to promote accessions to the 1951 Convention and/or 1967 Protocol worldwide.

Комиссия подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы УВКБ продолжало предпринимать усилия в целях увеличения доли авансов, выплачиваемых партнерам- исполнителям, в оправдание которых своевременно представляются отчеты" пункт 108.
The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR continue its efforts to improve the rate of timely justification of advances granted to implementing partners." para. 108.

В связи с этим необходимо, чтобы УВКБ продолжало осуществление программы помощи афганским беженцам, находящимся в странах, предоставивших им убежище.
It is therefore important that UNHCR maintain an assistance programme in the countries of asylum.

До августа УВКБ продолжало контролировать ситуацию в этом районе,
Until August, UNHCR had continued to monitor the situation in the area