УВКБ СОГЛАСИЛОСЬ - перевод на Английском

• UNHCR agreed
• UNHCR accepted
• UNHCR agrees
• UNCHR agreed
• UNHCR concurs

Примеры использования УВКБ согласилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том,
And UNHCR agrees with the Board's recommendation,

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть возможность мобилизации средств для финансирования своей исследовательской деятельности.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities.

УВКБ согласилось с этими рекомендациями и заявило, что оно предпримет согласованные усилия для уменьшения числа невыверенных позиций и урегулирования ранее выявленных расхождений.
UNHCR accepted the recommendations and stated that it would make a concerted effort to reduce the number of items to be reconciled and clear the old ones.

УВКБ согласилось с сутью этой рекомендации
UNHCR agrees with the thrust of this recommendation

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии обновить модули самостоятельного обучения
UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules

УВКБ согласилось с этими рекомендациями и заявило, что его планы перехода на МСУГС предусматривают проведение всеобъемлющего обзора счетов
UNHCR accepted the recommendations and stated that its implementation plan included a planned comprehensive review of the accounts

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии
UNHCR agrees with the Board's recommendation

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии систематически контролировать предоставление
UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том,
UNHCR accepted the Board's recommendation that,

В пункте 134 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии обновить положения стандартных контрактов с партнерами- исполнителями.
In paragraph 134, UNHCR agreed with the Board's recommendation that it update the standard contract with its implementing partners.

УВКБ согласилось с рекомендацией, заявив при этом, что его текущие усилия по разработке
UNHCR accepted the recommendation, stating that its ongoing development

Комиссия ревизоров вынесла 33 рекомендации, со всеми из которых УВКБ согласилось, и Управление приступило к принятию мер по их выполнению.
The Board had issued 33 recommendations, all of which UNHCR had accepted and initiated measures to address.

Консультативный комитет отмечает, что УВКБ согласилось с рекомендациями Комиссии, касающимися решения этих вопросов.
The Advisory Committee notes that UNHCR has agreed with the Board's recommendations for addressing these issues.

УВКБ согласилось выполнить рекомендацию Комиссии ревизоров
UNHCR had agreed to implement the Board's recommendation

УВКБ согласилось подписать соглашение о предоставлении услуг с этим швейцарским фондом
UNHCR has agreed to sign a service agreement with the Swiss foundation,

В результате к июню 2013 года УВКБ согласилось почти с 70% рекомендаций, вынесенных ОИГ в 2007- 2012 годах, и представило по ним доклады.
As a result, by June 2013, UNHCR had accepted and reported on close to 70 per cent of the recommendations issued by the JIU from 2007 to 2012.

УВКБ согласилось с содержащейся в докладе за 2006 год рекомендацией Комиссии о том, чтобы Управление проанализировало действующий порядок проверки периода действия всех непогашенных обязательств.
UNHCR had accepted the recommendation of the Board in its 2006 report that it review existing processes to ensure the validity of all unliquidated obligations.

УВКБ согласилось с большинством рекомендаций УСВН по исправлению положения,
UNHCR accepted most OIOS recommendations to remedy the situation,

УВКБ согласилось с тем, что все связанные с проектом расходы должны учитываться полностью,
UNHCR accepted that all project-related costs should be comprehensively reported;

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии продолжать предпринимаемые им усилия с целью
And UNHCR agrees with the Board's recommendation, that UNHCR continue its efforts(a)