АБСУРДНЫЕ - перевод на Английском

• absurd
• preposterous

Примеры использования Абсурдные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запретительный законопроект" О массовой информации", абсурдные судебные разбирательства
The restrictive draft law"On Mass Communication", the absurd legal actions

Он провел четыре года, выполняя абсурдные и нудные обязанности по окончанию колледжа,
That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college,

Абсурдные и вопиющие нарушения прав человека, совершенные самой Организацией Объединенных Наций, являются ошибкой, которую необходимо признать.
The absurd and flagrant violation of human rights committed by the United Nations itself is a mistake that must be acknowledged.

Абсурдные сновидения не только подтверждают давление невыраженных чувств, но и свидетельствуют о кошмарных
The absurdities of dream life not only testify to pressure of unexpressed emotions

которые могут составлять абсурдные графики или ошибочные корреляции.
who could produce nonsensical graphs or inappropriate correlations.

Специально для московской выставки он создал группу из восьми мраморных скульптур, на которых выгравированы совершенно абсурдные по смыслу и элегантные по форме надписи.
Specially for the Moscow display Olaf Breuning has created a group of eight marble sculptures with absurd in meaning but elegant in form inscriptions engraved on them.

те самые американские абсурдные вопросы.
a very American finger-snapping question.

Год за годом правительство Соединенных Штатов Америки заставляет Комитет предпринимать абсурдные и бесплодные действия в отношении Кубы.
The Government of the United States of America, year after year, forced the Committee to engage in an absurd and sterile exercise against Cuba.

отметив« абсурдные стихи» на 1: 10.
highlighting"the nonsense chants" at 1:10.

они следуют за ней повсюду, исполняют все ее самые абсурдные желания.
attempting to fulfill any desire, even if it was absurd.

является явной попыткой удовлетворить наиболее абсурдные капризы кубинской мафии в Майами.
patriotism which radiates from them in an obvious attempt to satisfy the most irrational whims of the Cuban mafia in Miami.

сложные и абсурдные правила и бюрократические процедуры,
State controls, senseless and complex regulations,

Недавним примером является абсурдные крупное наращивание вооружений и угрозы применения силы,
The most recent example is the farcical huge sabre-rattling arms build-up and threat of use

Совершенно абсурдные обвинения Албании не могут закамуфлировать подлинное существо ее политики в отношении ее соседей- откровенное вмешательство во внутренние дела путем подстрекательства албанского меньшинства к неповиновению законным властям стран, в которых оно проживает.
Albania's totally senseless accusations cannot disguise the true essence of its policy towards its neighbours- flagrant interference in internal affairs by instigating disloyalty of the Albanian minority against the legal authorities of the countries in which they live.

переговоры еще так и не начались, и абсурдные уровня накоплений времен" холодной войны" не должны подводить нас к ошибочному представлению о том, что эти цифры действительно низки.
negotiations are yet to begin, and the absurd cold war levels of accumulation should not mislead us into thinking that such figures are actually low.

отвергает абсурдные утверждения представителя Соединенных Штатов по поводу положения в области прав человека в Народно-Демократической Республике:
rejected the preposterous allegations by the representative of the United States about the human rights situation in the Democratic People's Republic:

приводя фальшивые и абсурдные доводы, отвергло предложение Кубы подписать двустороннюю программу борьбы с терроризмом,
using false and irrational arguments, rejected a Cuban proposal for the conclusion of a bilateral programme to combat terrorism.

не поставить сегодня под сомнение абсурдные и крайне репрессивные юридические меры и положения,
did not question nor question today the absurd and super-repressive legal measures and provisions adopted during the so-called"cold the United States against the alleged"communist" danger, many of which are still in force, instead of attacking developing countries for political reasons?">

Хорватия продолжает выдвигать абсурдные и злонамеренные обвинения против Союзной Республики Югославии.
Croatia continues with absurd and malicious accusations against the Federal Republic of Yugoslavia.

объяснения того, что они рассматривают как абсурдные фантастические теории».
explanations of what they would regard as an absurd, fancy theory.