АВАНСОВОГО - перевод на Английском

• advance
• imprest
• upfront
• advanced

Примеры использования Авансового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду требовать авансового выпуска промежуточных платежей, прежде чем я предоставлю выполненную работу.
I will not request the upfront release of Milestone Payments before I have delivered work.

Например, оплаты, авансового платежа, исполнения договора,
For instance, payment, advance payment, agreement fulfillment,

ЮНОПС следует незамедлительно реагировать на любые факты непредставления держателями авансовых счетов информации о ежемесячной выверке своего авансового счета.
UNOPS should follow-up immediately any failure by an imprest holder to submit a monthly reconciliation of its imprest account.

В октябре 2013 года« Trafigura» привлекла 1, 5 миллиарда долларов США для финансирования авансового кредита российской нефтяной компании ОАО« Роснефть» и поставки более 10 млн. тонн нефтяной продукции за пять лет.
In October 2013 Trafigura secured USD 1.5 billion in financing for an upfront loan to Russian oil producer OAO Rosneft.

100% от авансового платежа может взиматься плата.
100% of your advance payment may be charged.

Прочее за вычетом остатка 10% полученного авансового платежа.
Other net balance on 10% advanced payment received.

Австрийский покупатель предъявил иск на возмещение швейцарским продавцом авансового платежа, а ответчик потребовал возмещения убытков за нарушение договора.
The Austrian buyer sued the Swiss seller for repayment of an advance payment, while the defendant claimed damages for breach of contract.

Размер авансового платежа рассчитывается Заказчиком самостоятельно на основании тарифов,
The Customer calculates the advance payment independently on the basis of the rates mentioned in the Executor's price-list

Сумма авансового пла-| тежа может быть подсчитана таким образом,
The amount of the advance payment might be calculated so as to cover the initial

Просто поместите сумму авансового платежа, который вы хотите сделать
Just put the amount of down payment you wish to make

Мы начнем ваш заказ после получения авансового платежа, который составляет 50% от общей суммы платежа.
We will start your order after receiving the down payment which is 50% of total payment.

Оплата: 50% от общей суммы авансового платежа, чтобы начать производство заказа,
Payment: 50% of the total amount down the payment to commence order production,

Номер авансового отчета»- реквизит отмечает само физлицо,
Room expense report»- Props itself notes natural persons,

Гарантия возвращения авансового платежа позволяет продавцу получить предварительное финансирование для осуществления будущих поставок товара( услуг) покупателю.
Guarantee the return of the advance payment allows the seller to obtain pre-financing for future deliveries of goods(services) to the buyer.

базой для начисления авансового взноса является стоимость такой выплаты, определенная в решении о выплате дивидендов.
the basis for calculating the advance payment is the cost of such payment as determined in the decision of dividends payment.

Поскольку начислени е ЕСВ осуществляется на сумму авансового платежа, условную базу применять в этом случае не обязательно.
Since the accrual of the USC is carried out on the amount of the advance payment, it is not necessary to use the conditional base.

При этом" ИМП инжиниринг" не произвела вычет части авансового платежа в иракских динарах, удержанного" ИМП металл.
IMP inženiring did not make any deduction for the Iraqi dinar portion of the advance payment retained by IMP Metall.

Компенсация Blacklane состоит из платы за организацию, а также авансового платежа Blacklane в отношении ПТУ.
The compensation claim of Blacklane is made up of arrangement fees as well as the advance payment made by Blacklane to the TSP.

на сей раз была снижена сумма обязательного авансового платежа при покупке 1- го
their consumption stimulation policy, now lowering the advance payment requirement for 1st

такой платеж учитывался некоторыми организациями в качестве издержек, а другими организациями- в качестве авансового платежа.
the payment was accounted by some organizations as expenditure while in others it was treated as an advance.