АВТОРИТЕТНЫМИ - перевод на Английском

• authoritative
• reputable
• credible
• established
• respected
• prestigious
• reputed
• influential
• authority
• well-regarded

Примеры использования Авторитетными на Русском языке и их переводы на Английский язык

МА« Знание» активно сотрудничает с авторитетными международными организациями,
IA"Znanie" cooperates actively with the authoritative international organizations,

Для того чтобы действия Совета Безопасности были законными и авторитетными, поддержанными всем международным сообществом,
In order for the Security Council's actions to be legitimate and credible, supported by the entire international community,

Мы можем разделить ваш почтовый адрес с авторитетными предприятиями, которые могут предоставить вам ценные,
We may share your mailing address with reputable businesses that can provide you with valuable,

И мы искренне рады, что качество нашей продукции подтверждается такими авторитетными международными экологическими организациями».
And we are sincerely glad that the quality of our products is confirmed by such authoritative international environmental organizations.

Она сотрудничала с наиболее авторитетными фотографами в мире моды
She has worked with the most established photographers in fashion

Комитет рекомендует, чтобы такое расследование было проведено авторитетными независимыми экспертами, а его результаты были обнародованы.
The Committee recommends that credible, independent experts conduct this inquiry and that the results be made available to the public.

Компания может делиться статистикой использования сайта с авторитетными рекламными компаниями
The Company may share web site usage statistics with reputable advertising companies

технического обслуживания завода признано многими компетентными и авторитетными организациями.
maintenance of the plant is acknowledged by many competent and authoritative enterprises.

Для того чтобы эти проекты резолюций были авторитетными и эффективными, они должны отражать и укреплять обязательства по<< дорожной карте.
To be credible and effective, draft resolutions should reflect and reinforce road map obligations.

Вы будете ставить в контакт с авторитетными брокера, с которым вы можете зарегистрировать торговый счет.
You will be put in touch with a reputable broker with whom you can register a trading account.

Я очень рад, что Попечительский совет петербургского кампуса НИУ ВШЭ представлен такими авторитетными именами.
I am very pleased that the Board of Trustees of HSE University St. Petersburg is represented by such authoritative names.

эту Конвенцию будут рассматривать вместе с другими, более авторитетными конвенциями.
Convention being addressed alongside the other, better established conventions.

Следует создать систему независимой инспекции всех мест содержания под стражей признанными экспертами и авторитетными членами местных общин;
A system of independent inspection of all places of detention by acknowledged experts and respected members of the local community should be established;

Усилить сотрудничество с авторитетными неправительственными организациями в области поощрения
Cooperation with credible non-governmental organizations engaged in the promotion

В настоящее время эти медали являются наиболее авторитетными из всех наград, которые могут получить учащиеся школ; всего их было выдано более 50 000 штук.
These medals are the most prestigious that school students can be awarded, and more than 50,000 have been awarded.

мы продолжаем наше сотрудничество с авторитетными экологическими и инженерными консалтинговыми компаниями:
we will keep on collaborating with reputable environmental and engineering consultancies,

другими соответствующими экспертными заинтересованными сторонами, а также авторитетными механизмами по правам человека, занимающимися вопросами прав меньшинств.
other relevant expert stakeholders as well as established human rights mechanisms focusing on minority rights.

талантливый дизайнер Энтони Ваккарелло успел посотрудничать со многими авторитетными Домами моды.
a talented designer Anthony Vaccarello had collaborations with many authoritative fashion houses.

в этой связи был положительно отмечен авторитетными международными учреждениями.
for this it has received the commendation of respected international institutions.

Совет Безопасности несет особую ответственность за формулирование мандатов,-- которые должны быть четкими, авторитетными, выполнимыми и уместными,--
The Security Council has a special responsibility with respect to mandates, which have to be clearly defined, credible, achievable and appropriate,