Примеры использования Авторитету на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они должны прислушаться к высшему юридическому авторитету на нашей планете- Международному Суду,- который в 1996 году заявил.
They should listen to the highest legal authority on this planet- the International Court of Justice- which stated in 1996.Любая другая политика наносила бы ущерб авторитету участников переговоров и предрешала бы их результаты.
Any other policy would damage the credibility of the negotiators and prejudge the outcome of the talks.Полное уважение к авторитету и прерогативам Генерального секретаря как главного должностного лица Организации;
Full respect for the authority and the prerogatives of the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization;Тогда решение было направлено высшему религиозному авторитету Египта- Великому муфтию- для получения консультативного заключения.
The ruling was referred at the time to Egypt's top religious authority, the Grand Mufti, for a non-binding opinion.Говоря конкретно, межправительственное взаимодействие с государствами- членами будет способствовать широкому признанию и авторитету инициативы по укреплению гражданского потенциала.
Specifically, intergovernmental engagement with Member States would facilitate the broad acceptance and credibility of the civilian capacity initiative.наносит ущерб авторитету страны за границей.
Благодаря своему авторитету он озвучивал все армянские праздники и важные даты в прессе
Это страна, которая бросает вызов авторитету Совета Безопасности
It is a country that has defied the authority of the Security Councilнаносить ущерб авторитету соответствующей страны.
also damaged the image of the country concerned.Кроме того, неспособность осуществить данное решение вследствие тех трудностей, которые упоминались выше, нанесет ущерб авторитету Организации Объединенных Наций.
Moreover, failure to implement the decision because of the difficulties mentioned above would damage the credibility of the United Nations.Государственный служащий должен с уважением относиться к деловому авторитету юридических лиц и не допускать действия( либо бездействие), которые могут запятнать их деловой авторитет.
Civil servant shall respect business reputation of legal entities with respect and avoid any actions(or inactions) that may spoil their business reputation.Авторитету русских епископов Югославии и Болгарии, практиковавшему все эти года духовное запугивание,
Сторонники репрессивного авторского права апеллируют к авторитету- и дают искаженное представление о том, что авторитет говорит.
The supporters of repressive copyright are making an appeal to authority- and misrepresenting what authority says.г-жа Санкара поставила перед собою цель отомстить за своего погибшего мужа и повредить авторитету страны и правительства.
has set herself the goal of seeking revenge for her dead husband, and harming the image of the country and the Government.Трата капитала и поручение за меня повредит твоей компании и твоему авторитету как исполнительного директора.
Spending your capital to vouch for me will damage your company, your credibility as C.E.O.Во многом благодаря Вашему авторитету Казахстан избран в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН.
In many respects, thanks to your authority, Kazakhstan was elected as a non-permanent member of the UN Security Council.в ущерб сахарским беженцам и авторитету Организации Объединенных Наций.
to the disadvantage of Saharan refugees and the prestige of the United Nations.Если допустить повышение заработной платы в условиях глобальных финансовых трудностей, это нанесет ущерб авторитету и репутации Организации.
To allow a pay increase at a time of global financial constraint would damage the Organization's credibility and reputation.может нанести ущерб международному авторитету страны.
which could affect the country's international image.его личному международному авторитету мы достигли такого результата.
his personal international reputation we have achieved this result.
