АВТОРЫ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• sponsors of the resolution
• the authors of the resolution

Примеры использования Авторы резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

само по себе является еще одним признаком их политических мотивов, авторы резолюции ввели также условие необходимости получения подтверждения со стороны Совета управляющих,
even more complicated- and in yet another sign of their political motives- the sponsors of the resolution have added the need for the confirmation of the Board of Governors to this process too,

Наконец, Соединенные Штаты хотели бы отметить, что, включив в текст пункт 13, авторы резолюции проигнорировали решения Экономического
Finally, the United States would like to point out that by including paragraph 13, the sponsors of the resolution ignored decisions made by the Economic

исторических различиях, авторы резолюции нарисовали ошибочную
historical differences, the authors of the resolution have portrayed an erroneous

в соответствии с рекомендациями Генеральной Ассамблеи о совершенствовании методов работы авторы резолюции решили в этом году вместо проекта резолюции представить проект решения с целью обратиться с просьбой о включении пункта, озаглавленного<< Ракеты>>, в предварительную повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
resolution's adoption last year, and in keeping with the General Assembly's recommendations on improving methods of work, the resolution's sponsors decided this year to present a draft decision instead of a draft resolution and only to request the inclusion of an item entitled"Missiles" in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly.

действуя в соответствии с рекомендациями Генеральной Ассамблеи относительно совершенствования методов работы, авторы резолюции решили представить в этом году не проект резолюции,
have two more sessions in 2008, and in keeping with the General Assembly's recommendations on improving methods of work, the resolution's sponsors have decided this year to present a draft decision instead of a draft resolution, the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly is requested.">

в соответствии с пунктом 10 Генеральная Ассамблея примет решение о создании рабочей группы Шестого комитета на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи: авторы резолюции считают, что такая группа явится наиболее подходящим форумом для рассмотрения
while under paragraph 10, the General Assembly would decide to establish a working group of the Sixth Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly, since the sponsors believed that such a group would constitute the most appropriate forum for the consideration

Поправка не была принята авторами резолюций.
The amendment was not accepted by the sponsors.

Вот почему мы хотели бы поблагодарить Боливию и остальных авторов резолюции и почему мы с радостью проголосовали за нее.
That is why we would like to thank Bolivia and the sponsors of the resolution, and are pleased to have voted in its favour.

Гжа Ролс( Палау) говорит, что ее делегация воздает должное авторам резолюции, но испытывает при этом обеспокоенность в связи с планами разместить межучрежденческую координационную группу в Вене.
Ms. Rawls(Palau) said that her delegation commended the sponsors of the resolution but was concerned about plans to base the inter-agency coordination group in Vienna.

Фиджи и Папуа- Новая Гвинея являются авторами резолюции по Токелау, и они внесут в нее поправки с учетом выводов, сделанных в докладе.
Fiji and Papua New Guinea were co-sponsors of the resolution on Tokelau, and would amend it to bring it into line with the conclusions of the report.

В связи с этим Япония отклонила предложение присоединиться к авторам резолюции и будет продолжать диалог с Ираном в целях улучшения ситуации в области прав человека в этой стране.
It had therefore declined to join the sponsors of the resolution and would continue its dialogue with Iran with a view to improving its human rights situation.

Шри-Ланка является одним из ключевых авторов резолюции о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве и постоянно выступает в поддержку этой резолюции..
Sri Lanka is one of the core sponsors of the resolution on prevention of an arms race in outer space and has continuously supported this resolution..

сделанное Постоянным представителем Науру от имени малых островных развивающихся государств Тихого океана, и других авторов резолюции.
endorses the statement made by the Permanent Representative of Nauru on behalf of the Pacific SIDS and other sponsors of the resolution.

председательствующей в нем страны по достижению согласия с авторами резолюции.
the European Union and its presidency to arrive at an agreement with the sponsors of the resolution.

Словении как главных авторов резолюции о Комитете по правам ребенка.
as main sponsors of the resolution on the Committee on the Rights of the Child.

Как хорошо известно Конференции, в прошлом году Малайзия официально присоединилась к группе ведущих авторов резолюции" Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений.
As the Conference is well aware, last year Malaysia formally joined the group of the lead sponsors of the resolution"Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems.

Все авторы резолюций должны подходить к этому вопросу сознательно
All sponsors of resolutions should take a conscientious approach

Авторы резолюций могли бы сыграть более ответственную и важную роль не только на этапе подготовки,
Sponsors of resolutions could play a more responsible role in ensuring not only ownership,

В этом контексте и благодаря усилиям авторов резолюции Израиль смог проголосовать за резолюцию 58/ 95.
In this context, and as a result of the efforts of the resolution's sponsors, Israel was able to vote in favour of resolution 58/95.

В этом контексте и в результате усилий авторов резолюции Израиль смог проголосовать за резолюцию 58/ 95.
In this context, and as a result of the efforts of the resolution's sponsors, Israel was able to vote in favour of resolution 58/95.