АДАПТАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• adaptation technologies
• adaptive technologies

Примеры использования Адаптационных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ масштабов освоения адаптационных технологий, определенных Сторонами, являющимися развивающимися странами, в их оценках технологических потребностей( ОТП);
Analysis of the extent of deployment of adaptation technologies identified by developing country Parties in their technology needs assessments(TNAs);

разработка и распространение адаптационных технологий требуют дополнительного внимания в интересах достижения целей в областях сокращения выбросов и адаптации.
placed on mitigation technologies, but the development and diffusion of adaptation technologies requires additional attention to serve mitigation and adaptation goals.

Было отмечено, что наличие финансирования на цели адаптационных технологий будет оказывать влияние на то, каким образом будут использоваться существующие научные консультационные услуги.
It was noted that the availability of financing for technologies for adaptation will influence the way in which existing scientific advice will be used.

Эффективные средства поощрения передачи адаптационных технологий и препятствия в этой области могут отличаться от аналогичных факторов, связанных с передачей технологий сокращения выбросов.
The barriers and effective means for encouraging the transfer of adaptation technologies may be different to those relating to mitigation technologies..

Поэтому, возможно, для передачи адаптационных технологий было бы полезно осуществлять научные исследования
Therefore, it may be beneficial for the transfer of adaptation technologies to undertake joint research

Накопленный опыт и извлеченные уроки в процессе применения адаптационных технологий, сообщенных Сторонами
The experiences and lessons learned with technologies for adaptation reported by Parties

препятствия на пути успешного осуществления адаптационных технологий были указаны в отношении примерно одной трети представленных технологий..
barriers relating to successful implementation of technologies for adaptation were indicated for approximately one third of the technologies reported.

Хотя в развивающихся странах уже имеется возможность применения многих адаптационных технологий, необходимость в передаче этим странам современных технологий сохраняется.
Although many technologies for adaptation are already available in developing countries, the transfer of modern technologies is needed.

Он также привел некоторые примеры адаптационных технологий, изложенных в ОТП, разработанных Албанией
He also presented some examples of technologies for adaptation identified in TNAs completed by Albania

содержащий обзор адаптационных технологий, и записка( FCCC/ SBSTA/ 1997/ INF. 4) о вариантах создания центров и сетей технологической информации.
which will provide an overview of adaptation technologies and a note(FCCC/SBSTA/1997/INF.4) on options for technology information centres and information.

обобщить примеры адаптационных технологий, которые были определены в материалах,
synthesize examples of adaptation technologies identified in submissions from Parties

Участники также сделали вывод о необходимости налаживания активного процесса участия для обеспечения успешного внедрения адаптационных технологий.
Participants also agreed that a strong participatory process is needed for the successful implementation of adaptation technologies.

Опираясь на результаты своей работы в данной области, ИКТ сформулировал для двадцатой сессии КС ключевые установки по вопросу адаптационных технологий, которые приводятся в разделе D главы III ниже.
Based on its work on this matter, the TEC developed key messages for COP 20 on technologies for adaptation, as presented in chapter III.D below.

будет способствовать устойчивому применению адаптационных технологий;
thus promote the sustainable application of technologies for adaptation;

более высоких стандартов надежности и эффективности адаптационных технологий при значительно более низких затратах.
higher standards of reliability and performance of adaptation technologies, at significantly lower costs.

важно также содействовать созданию стимулирующих условий, способствующих передаче адаптационных технологий.
it is important to foster enabling environments that encourage the transfer of adaptation technologies.

По результатам анализа сообщений, в которых были приведены соответствующие данные, на диаграмме 5 показан географический охват адаптационных технологий, указанных Сторонами
Figure 5 illustrates the geographical scope, when provided, of technologies for adaptation reported by Parties

извлеченных уроков в целях успешной разработки и внедрения адаптационных технологий.
lessons learned for successful development and deployment of technologies for adaptation.

ускорению процесса разработки и передачи адаптационных технологий.
accelerate the development and transfer of technologies for adaptation.

участники семинара обсудят важное значение финансовых ресурсов для передачи адаптационных технологий и способы укрепления институтов,
expected participants to discuss the importance of financial resources for transferring technologies for adaptation and ways to strengthen institutions