АДВОКАТЫ ДОЛЖНЫ - перевод на Английском

• lawyers should
• lawyers must
• lawyers had to
• counsel have to
• attorneys should
• counsel should

Примеры использования Адвокаты должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьи, прокуроры и адвокаты должны добросовестно и беспристрастно исполнять свои функции,
Judges, prosecutors and lawyers should discharge their functions with integrity

Судьи, прокуроры и адвокаты должны получать качественное,
Judges, prosecutors and lawyers should receive good-quality,

Не менее важен тот факт, что не было этики или профессиональных ожиданий того, что адвокаты должны были предлагать подобные услуги.
More importantly, there was no built-in ethic or professional expectation that lawyers should offer such services.

учителя или адвокаты должны мириться с интернет- рейтингами.
teachers or lawyers have to put up with internet ratings.

Адвокаты должны получить письменную доверенность клиента
Attorneys had to obtain a written power of attorney from their client

Адвокаты должны также иметь средства добиваться особых мер защиты для себя
Defence lawyers must also have the means to seek and obtain special protection measures for themselves

Судьи, прокуроры, государственные защитники и адвокаты должны получать непрерывное образование в области правозащитных принципов,
Judges, prosecutors, public defenders and lawyers should receive continuing education on human rights principles,

Судьи, прокуроры, государственные защитники и адвокаты должны понимать и соответственно учитывать правозащитные стандарты,
Judges, prosecutors, public defenders and lawyers must be aware of, and sensitive to, human rights standards,

Кроме того, адвокаты должны иметь возможность консультировать
Furthermore, lawyers should be able to advise

Судьи, прокуроры, государственные защитники и адвокаты должны на регулярной и постоянной основе надлежащим образом обучаться
Judges, prosecutors, public defenders and lawyers must be adequately educated and informed on a regular

В соответствии с существующей в настоящее время системой оплаты услуг в Трибунале для получения своего вознаграждения адвокаты должны представлять в Секцию по делам адвокатов защиты требование об оплате, как это предусмотрено в соответствующей Директиве.
At the Tribunal, the payment system at present is that on claiming their remuneration counsel have to submit to the Defence Counsel Management Section a statement of fees in accordance with the Directive.

Адвокаты должны иметь возможность консультировать
Lawyers should be able to counsel

Кроме того, адвокаты должны иметь возможность консультировать
Furthermore, lawyers should be able to advise

Согласно этому закону, все адвокаты должны выполнять свои обязанности эффективным образом
Under the law, all defense lawyers should strive to carry out their work effectively

Судьи, прокуроры и адвокаты должны играть свою роль в том,
Judges, prosecutors and lawyers have a role to play in requesting

Во время встречи миссии с заместителем министра юстиции последний заявил, что адвокаты должны обладать« большой внутренней культурой», не уточнив, каким образом Квалификационная комиссия должна ее оценивать.
During the mission delegation's interview with the Deputy Minister of Justice, he stated that lawyers must be“highly cultivated on domestic issues” without giving any details of the way in which the Commission is supposed to assess this.

Хотя при данной системе адвокаты должны сами решать, как они могут наиболее эффективно распределить имеющееся у них рабочее время, Секретариат попрежнему занимается подробной проверкой счетов
In this way, while counsel must take responsibility for how they can most efficiently allocate their available working time, the Registry continues to review invoices in detail

Адвокаты должны осуществлять свои функции в соответствии с принципами исламского шариата
Lawyers must exercise their profession in accordance with the principles of Islamic Shariah

родовая травма адвокаты должны всегда проводить соответствующие расследования с целью опре….
birth injury attorneys should always conduct the appropriate investigation to determine Erbs Palsy and Brachial Plexus Injury Ca….

Источник далее ссылается на статью 58 Уголовно-процессуального кодекса Вьетнама, которая устанавливает, что адвокаты должны участвовать во всех этапах уголовного судопроизводства, а также на статью 166 Уголовно-процессуального кодекса Вьетнама,
The source further refers to article 58 of the Vietnamese Criminal Procedure Code which stipulates that the defence counsels shall participate in each stage of the criminal proceedings, as well as