АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗАДЕРЖАНИЕ - перевод на Английском

• administrative detention
• administrative arrest
• administrative custody

Примеры использования Административное задержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административное задержание не может продолжаться более 12 часов
Administrative arrest may last for a maximum of 12 hours

В бельгийском праве существует два основных вида задержания органами поддержания правопорядка: административное задержание и задержание в уголовном порядке.
Belgian legislation provides for two main types of arrest by law enforcement personnel: administrative arrest and judicial arrest..

Что в бельгийском праве предусмотрено два основных вида задержания силами по обеспечению правопорядка: административное задержание и задержание в уголовном порядке.
Belgian law provides for two main types of arrest by law enforcement personnel: administrative arrest and judicial arrest..

Автор утверждает, что факт препровождения прокуратурой надзорной жалобы свидетельствует о том, что его административное задержание было незаконным2.
The author contends that the fact that the Prosecutor transmitted the protest motion shows that his administrative arrest was unlawful.

В некоторых случаях государства практикуют административное задержание детей вместо предъявления им обвинений в совершении уголовных преступлений и привлечения их к суду.
In some situations, States place children in administrative detention, rather than charging them with a criminal offence and bringing them before a court.

По сообщениям, к ним применено административное задержание сроком как минимум на шесть месяцев." Джерузалем пост",
They are reported to have been placed in administrative detention for at least six months.

Кроме того, израильские власти продлили 19 лицам административное задержание на срок от 4 до 6 месяцев.
The Israeli authorities also extended the administrative detention of about 19 detainees for periods ranging from 4 to 6 months.

Согласно статье 78 четвертой Женевской конвенции, административное задержание или интернирование гражданских лиц на оккупированных территориях могут производиться только" по настоятельным соображениям безопасности.
Under article 78 of the Fourth Geneva Convention, the administrative detention or internment of civilians in occupying territories can only proceed"for imperative reasons of security.

Аналогичным образом, административное задержание мигрантов должно быть крайним средством для государств,
Likewise, the administrative detention of migrants should be an option of last resort for States,

Административное задержание лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, предусматривающем административное взыскание в виде ареста, может длиться не более 24 часов.
The administrative detention of persons charged with acts of administrative misconduct which render them liable to administrative penalties of a custodial nature may not extend for longer than 24 hours.

Мая 1994 года срок действия ордеров на административное задержание двух активистов движения" Ках"( Ноама Федермана
On 23 May 1994, the administrative detention orders against two Kach activists, Noam Federman and Benzion Gopstein,

То есть административное задержание лица без мотивированного решения суда не может превышать семидесяти двух часов.
That is, without a motivated decision of a court, a person may be held in administrative detention for no more than 72 hours.

Как долго может продолжаться административное задержание, произведенное на основании Уголовно-процессуального кодекса
How long could a person be kept in administrative detention under the Code of Criminal Procedure

Полномочия предписывать административное задержание какого-либо израильского гражданина предоставлены министру обороны на основании Закона о чрезвычайных полномочиях( задержания) 1979 года.
The authority to order the administrative detention of an Israeli citizen was granted to the Minister of Defence through the Emergency Authorities(Detentions) Law of 1979.

Административное задержание практикуется также на Западном берегу реки Иордан
Although administrative detention was also practised in the West Bank

Закон<< О задержании незаконных комбатантов>> предусматривает административное задержание под другим названием и в первую очередь применяется для задержания палестинцев из сектора Газа.
The"unlawful combatants law" amounts to administrative detention under a different name and is used primarily to detain Palestinians from Gaza.

инструмента ускорения темпов развития и административное задержание мигрантов.
the use of the Convention as a tool for enhancing development and the administrative detention of migrants.

большинство государств практикует административное задержание.
most States resort to administrative detention.

при определенных условиях международное гуманитарное право позволяет производить административное задержание в форме интернирования.
that international humanitarian law, under certain conditions, allowed for a form of administrative detention designated as internment.

введение комендантского часа и коллективное административное задержание, а также притеснения
the imposition of curfews, and collective administrative detentions, as well as oppression