АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПОДДЕРЖКЕ - перевод на Английском

• administrative support
• administrative backstopping
• administration support
• management support

Примеры использования Административной поддержке на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее Канцелярии финансировалась за счет добровольных взносов при административной поддержке ЮНИСЕФ.
her Office were funded from voluntary contributions, with administrative support provided by UNICEF.

таким образом, ограничило бы и упростило потребности ГМ в административной поддержке.
thus limiting and simplifying the administrative support requirements of the GM.

оперативное разделение обязанностей по административной поддержке специальных политических миссий,
operational division of responsibilities for the administrative backstopping of special political missions,

оперативного разделения обязанностей по административной поддержке специальных политических миссий.
operational division of responsibilities for the administrative backstopping of special political missions.

оперативное разграничение обязанностей по административной поддержке специальных политических миссий,
operational division of responsibilities for the administrative backstopping of special political missions,

Тем не менее предварительные варианты новых руководств, а также другие имеющиеся руководства по административной поддержке операций по поддержанию мира были предоставлены полевым миссиям через базу данных об операциях по поддержанию мира.
However, the provisional versions of the new manuals, as well as of other existing manuals on the administrative support of peacekeeping operations, have been made available to field missions through the Peacekeeping Database.

Начальник Канцелярии далее уделила большое внимание самой разнообразной оперативно- функциональной и административной поддержке, которая оказывается Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи со стороны нескольких департаментов
The Chef de Cabinet further emphasized the range of substantive and administrative support provided to the Office of the President of the Assembly by several departments and offices, primarily through the Department for General Assembly

Генеральная Ассамблея в резолюции 50/ 115 приняла к сведению переходные договоренности об административной поддержке секретариата Конвенции на двухгодичный период 1996- 1997 годов, изложенные в докладе Генерального секретаря А/ 50/ 176, пункты 36- 38.
By resolution 50/115, the General Assembly took note of the transitional arrangement for administrative support to the Convention secretariat for the biennium 1996-1997 outlined in the report of the Secretary-General A/50/716, paras. 36-38.

В качестве альтернативы возможен вариант административной координации через центральный координирующий орган при дополнительной административной поддержке со стороны структур, занимающихся определенной тематикой или программой работы
An alternative would be for administrative coordination to be provided through a central coordinating body, with additional administrative support provided by thematic/work programme specific hubs based at the regional level,

его функций будет помогать небольшая вспомогательная группа, которая будет действовать на местах при административной поддержке ПРООН в течение шести месяцев.
be assisted in the discharge of those responsibilities by a small support unit that would remain in the field, with the administrative support of UNDP, for a period of six months.

связанных с созданием и повседневным функционированием объекта, при административной поддержке, которая будет оказываться Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
administrative tasks associated with the set-up and daily operations of the facility, with administrative assistance to be provided by the United Nations Logistics Base.

подлежат реализации в краткие сроки, зачастую осуществляются лишь одним сотрудником какоголибо регионального отдела УВКПЧ в Женеве и при минимальной административной поддержке со стороны отделения ПРООН в соответствующей стране.
few substantive areas or to be carried out in a short time are often implemented by the OHCHR Desk Officer in Geneva alone or with a minimum of administrative support from a UNDP country office.

сумму в размере 150 000 долл. США по разделу 37 бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов, с тем чтобы обеспечить покрытие расходов по административной поддержке региональных центров.
the Advisory Committee recommends approval of commitment authority of $150,000 under section 37 of the programme budget for the biennium 1992-1993 in order to provide for the administrative support of the regional centres.

просит ее утвердить, при административной поддержке Секретариата, своевременные выводы
requests it to adopt, with the administrative support of the Secretariat, timely conclusions

которая будет действовать при административной поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций;
working with the administrative support of the United Nations Development Programme;

работая при административной поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
working with the administrative support of the United Nations Development Programme UNDP.

в состав которой входят Группа по стратегическому планированию в области безопасности и административной поддержке, Группа по отслеживанию перемещений персонала
Security Adviser(Security Support Section), which comprises the Security Strategic Plan and Administration Support Unit, the Staff Tracking

Посланнику в выполнении его функций будет оказывать поддержку небольшая вспомогательная группа, которая будет действовать на местах при административной поддержке ПРООН в течение шести месяцев,
The envoy will be assisted in the discharge of these responsibilities by a small support unit that will remain in the field, with the administrative support of UNDP, for a period of six months,

На сегодняшний день в 2008 году в рамках проекта<< ПРОКАП>>, который осуществляется под эгидой Управления по координации гуманитарных вопросов при административной поддержке Совета Норвегии по делам беженцев,
In 2008 to date, ProCap, which is hosted by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs with the administrative support of the Norwegian Refugee Council, deployed senior protection

председателей совещаний государств- участников при административной поддержке ГИП после шестой обзорной Конференции,
the Chairs of the meetings of States Parties with the administrative support of the ISU since the Sixth Review Conference,