АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПОДДЕРЖКЕ - перевод на Испанском

• apoyo administrativo

Примеры использования Административной поддержке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

области составления бюджета и финансирования, среди прочего, секретариат имеет доступ к чрезвычайно экономически целесообразной административной поддержке.
sus finanzas, entre otras cosas, la Secretaría tiene acceso a un apoyo administrativo extremadamente eficaz en función de los costos.

основное внимание уделялось административной поддержке и материально-техническому обслуживанию, необходимым для развертывания 13 000 дополнительных военнослужащих на более обширной территории.
se prestó una atención especial al apoyo administrativo y logístico necesario para el despliegue de 13.000 efectivos más en una zona geográfica más extensa.

закупке и административной поддержке, а также приемке и инспектированию.
las adquisiciones, el apoyo administrativo, la recepción y la inspección.

деятельность Специального представителя и ее Канцелярии финансировалась за счет добровольных взносов при административной поддержке ЮНИСЕФ.
su Oficina se sufragaron con contribuciones voluntarias y el apoyo administrativo estuvo a cargo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).

именно относящихся к деятельности по реализации программ или административной поддержке, УВКБ проводит различие между штатными
a saber los correspondientes a la realización de los programas y al apoyo administrativo, el ACNUR hace una distinción entre los puestos de plantilla

финансовых последствиях осуществления переходных договоренностей об административной поддержке, предусмотренных в указанной резолюции,
las consecuencias financieras de los arreglos transitorios de apoyo administrativo previstos en dicha resolución,

деятельность по реализации программ и административной поддержке, которая финансируется по линии как общих,
las actividades de realización de los programas y de apoyo administrativo financiadas con cargo a Programas Generales

деятельность/ проекты по реализации программ и административной поддержке, которые финансируются по линии как общих,
proyectos de realización de los programas y de apoyo administrativo financiados con cargo a Programas generales

обеспечить покрытие расходов по административной поддержке региональных центров.
para el bienio 1992-1993, para financiar el apoyo administrativo de los centros regionales.

состоянию на 30 июня 2000 года, а также доклад об оказываемой КБОООН Секретариатом Организации Объединенных Наций административной поддержке.
el bienio 2000-2001 al 30 de junio de 2000, y el informe sobre el apoyo administrativo proporcionado a la Convención por la Secretaría de las Naciones Unidas.

заключили в октябре 1997 года межучрежденческое соглашение об административной поддержке в том, что касается услуг, предоставляемых ЮНЕП субрегиональным отделением ЭКЛАК в Мексике.
concertaron en octubre de 1997 un acuerdo interinstitucional sobre apoyo administrativo respecto de los servicios prestados por el PNUMA a la Oficina Subregional de la CEPAL en México.

по реализации программ, так и по административной поддержке, показаны в таблицах VIII.
tanto por concepto de RP como de AA, figuran en los cuadros VIII.8

Комиссия выявила отсутствие нормативов для расходов по реализации программ и административной поддержке, в связи с чем доля расходов по реализации программ
La Junta observó que no se habían establecido normas en relación con los gastos de ejecución de los programas y de apoyo administrativo y, en consecuencia,

Однако Администрация согласилась с тем, что процентная доля расходов по реализации программ и административной поддержке является весьма высокой
Con todo, la Administración estuvo de acuerdo en que el porcentaje de gastos de ejecución de los programas y de apoyo administrativo era elevado

которые были достигнуты в контексте переходной договоренности об административной поддержке секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов A/ 51/ 484, пункты 14- 18.
de personal acordadas en el contexto de las disposiciones transitorias para la prestación de apoyo administrativo a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en el bienio 1996-1997A/51/484, párrs. 14 a 18.

оперативное разделение обязанностей по административной поддержке специальных политических миссий,
operacional de las responsabilidades para prestar apoyo administrativo a las misiones políticas especiales,

оперативного разделения обязанностей по административной поддержке специальных политических миссий.
operacional de las responsabilidades para prestar apoyo administrativo a las misiones políticas especiales.

оперативное разграничение обязанностей по административной поддержке специальных политических миссий,
operacional de las responsabilidades para prestar apoyo administrativo a las misiones políticas especiales,

а также предоставления различных услуг по административной поддержке секторов Отдела, включая осуществление программы повышения квалификации персонала.
presentar informes al respecto y de proporcionar diversos servicios de apoyo administrativo a las subdivisiones de la División, incluida la administración del programa de promoción de las perspectivas de carrera del personal.

в результате рационализации деятельности по административной поддержке и функций обработки документов в связи с поездками
mediante la racionalización de las funciones de apoyo administrativo y trámites de viaje y la contratación externa