АДРЕСАМИ - перевод на Английском

• addresses
• address

Примеры использования Адресами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабы являются дружественными URL- адресами- первичными ключами для данных.
Stubs are URL-friendly word-based primary keys for data.

Ознакомиться со списком и адресами дилерских пунктов
Find more information about the address and list of dealer points

Адресами магазинов можно ознакомиться по ссылке http.
Detailed information about the addresses of the stores can be obtained at http.

Вы можете ознакомиться с адресами пунктов продажи билетов.
Here you can check adresses of the ticket sales points.

Эта команда возвращает строку( несколько строк) с Адресами LAN и диапазонами адресов..
The command produces an output- a(multi-line) string with LAN IP addresses and address ranges.

В клиниках вам будет предоставлен информационный листок с адресами церквей, мечетей и синагог.
Leaflets are available at our hospitals containing the addresses of churches, mosques and synagogues.

Весьма важно обеспечивать увязку между базисными кадастровыми объектами и адресами.
It was important to maintain a link between the basic cadastral objects and the addresses.

По завершении установки появится диалоговое окно с веб- адресами сервера для локального ПК,
The finial wizard dialog shows the server web address on the local PC,

В Перечень также включены 20 организаций с адресами в Сомали, где отсутствует центральная власть, способная осуществлять санкции,
The List also contains 20 entities with an address in Somalia, where there is no central authority capable of implementing the sanctions,

Все контакты с распознанными адресами будут отображены в виде списка Мои POI в группе Контакты.
All contacts with the address recognised will be shown as My POIs in a group named Contacts.

В настоящий момент все учетные записи с адресами, зарегистрированными в запрещенных юрисдикциях, блокируются для игры на деньги.
Currently, all accounts registered with an address in a prohibited jurisdiction are blocked from real money gaming activity.

Также в вашем распоряжении теперь еще одна функция ITSM- модуль управления IP адресами IPAM.
Another ITSM functionality- IP address management module- is now available and you can use it out of the box.

цепочки поставщиков с одинаковыми фамилиями учредителей и адресами регистрации.
the same founders and same registration address.

С прокси- сервером забудьте об этой проблеме- даже находясь в отпуске, Вы можете пользоваться IР- адресами своей страны через прокси.
You can use your country IP address via proxy even on a vacation.

Все цены на все тарифные планы, в том числе и с выделенными IP- адресами, обоснованы.
And the prices of all their plans, including the dedicated IP address connections, are reasonable.

также преобразуется трафик между общими адресами и частной сетью.
to translate traffic between its public address and the private network.

Для переадресации портов свяжите еще один порт( в каждом случае) с локальными IР- адресами камер, которые должны быть доступны извне.
You assign a port for each local IP address for the cameras that will be accessed externally for port forwarding.

Австралия представила документ зала заседаний о проекте в штате Западная Австралия по интеграции географического справочника штата с адресами и другими наборами данных касательно правительственной геопространственной информации.
Australia presented a conference room paper on a project in the State of Western Australia to integrate the State gazetteer with addressing and other Government geospatial information data sets.

В библиографию также включен справочник с адресами соответствующих организаций,
A directory containing the addresses of relevant organizations is also included,

попробовать вместе с адресами этих мест.
tips on what to visit and what to try along with the addresses of these places.