Примеры использования Акцентами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
черными элементами и цветными акцентами.
Буфет для завтраков оформлен резьбой по дубу, изображающей тритонов и русалок, с акцентами из оригинальной керамики из Виетри, расписанной вручную.
The breakfast room, accented with original Vietri hand painted ceramics, is decorated with tritons and mermaids carved in oak.Англиканство в целом всегда стремилось к равновесию между акцентами католицизма и протестантизма,
Anglicanism in general has always sought a balance between the emphases of Catholicism and Protestantism,правило, желтое и белое с акцентами из черного.
white varieties accented with black precious metals.Акцентами бюджетных расходов выступают развитие экономики( на которое идет 19% расходов)
The main budget expenditures are the development of the economy(which accounts for 19% of expenditures)Элегантная и стильная студио оформлена в современном стиле, с интересными акцентами, напоминающими волшебную атмосферу Парижа.
Elegant and stylish studio is decorated in a modern style with interesting touches of magical atmosphere reminiscent of Paris.Итак, данное« Спокойной ночи» задалось темой-« Раньше и трава была зеленее», а основными акцентами вечера- ночи стали добро, дружба и ностальгия.
So, жизнерадостными цветовыми акцентами, напоминающими о небе
но с современными акцентами, видимые в основном на кухне и в ванных комнатах.
but with more modern touches, visible mainly in the kitchen and bathrooms.Обе эти модели насчитывают в диаметре 43 мм и имеют черный циферблат с красными акцентами, который передает гоночный дух.
Both watches are 43 mm in diameter and black, highlighted with touches of red, a combination which is a clear nod to the spirit of high speed racing.она привлекает многообразием индивидуальных психологических характеристик действующих лиц, умело расставленными сатирическими акцентами.
it attracts a variety of individual psychological characteristics of actors expertly spaced satirical twist.Такой диван отлично впишется и в более традиционный интерьер с акцентами на древесине и натуральном тепле.
одежда волшебным образом была дополнена потрясающими акцентами и деталями в виде брошей
lightness of forms, clothes was complemented by accents and stunning details in the form of broochesориентаций с такими различными акцентами.
with such variations of emphasis.голода в мире и духовности, с акцентами на любовь и романтику.
они предложили Специальному комитету продолжить работу на основе этой резолюции, принятой без голосования, и не возвращаться к предыдущим вопросам, связанным с терминологией и акцентами.
it suggested that the Ad Hoc Committee move forward on the basis of that consensus resolution rather than revert to previous terminology and focus.полном« проблесков» на« старую жизнь плантации» с диалектальными и фонетическими акцентами: Wy you tink dat Mossa gwine hab dutty nigger in e great house to wait pun um?
Williams's The Ole Plantation, an 1895 manuscript which features"glimpses" of"old plantation life" with dialect and phonetic accent: Wy you tink dat Mossa gwine hab dutty nigger in e great house to wait pun um?С другой стороны, распространенное Президентурой РМ сообщение отличается акцентами сообщения Совета ЕС. Содержание первого более позитивно в формулировках,
On the other hand, the Moldovan Presidency press release RO lays different emphases than the E.U. Council press communique. The former is more positive;браслеты или колье с акцентами из бесцветных или черных бриллиантов,
bracelets and necklaces with her accentuations of colourless or black diamonds,В случае территориально рассредоточенных сельскохозяйственных производителей наиболее подходящими акцентами в политике могут являться оказание содействия организациям производителей
In the case of spatially dispersed agricultural producers, the most appropriate policy focus may be on facilitating producer organizations and accompanying their negotiations with TNCs,
