EMPHASISES - перевод на Русском

• подчеркивает
• отмечает
• акцентирует внимание
• особое внимание уделяется
• обращает внимание
• подчеркивают
• подчеркнул
• подчеркивая

Примеры использования Emphasises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 25 emphasises the right to asylum without any form of discrimination.
В статье 25 подчеркивается право на убежище без всякой формы дискриминации.

It finally emphasises that integration is a common concern for the entire Danish society.
Наконец, в нем подчеркивается, что интеграция является общей заботой всего датского общества.

It emphasises the importance of improving the quality of these settlements through an integrated planning approach.
В нем подчеркивается важность повышения их качества посредством комплексного подхода к планированию.

The Palestinian Development Plan clearly emphasises the urgent need for support for education.
В Плане развития Палестины со всей определенностью подчеркивается срочная необходимость поддержки системы образования.

There are two related issues with Poland's national investment plan, that Bas Eickhout's written question emphasises.
В своем письменном обращении Бас Эйкхаут подчеркивает две проблемы, связанные с реализацией национального инвестиционного плана Польши.

In conclusion, the Panel emphasises that the starting point of any study should be determining its objectives.
В заключение КГЗСК подчеркивает, что отправной точкой любого исследования должно быть определение его цели- ей.

The document emphasises its vendor-neutralness, the strict open-source-only policy, its vigorous quality program,
Документ отмечает его независимость от поставщика, строгую политику в области открытого исходного кода,

The Panel also emphasises that population assessments do not address the issue of stock structure see Item 17.1.
Кроме того, КГЗСК подчеркивает, что в оценках популяции не рассматривается вопрос о структуре агрегаций см. пункт 17. 1.

The Charter emphasises that peace is the fundamental aim of the Charter,
Устав акцентирует внимание на том, что поддержание мира это фундаментальная цель устава

The State party also emphasises that the complainant and her husband have not submitted any identity documents to the Swedish migration authorities.
Государство- участник также отмечает, что автор жалобы и ее муж не предъявили шведским миграционным властям никаких удостоверений личности.

Effectiveness Finnish development policy emphasises effectiveness, division of labour between donors,
В рамках политики Финляндии в области развития особое внимание уделяется эффективности, специализации доноров

Repeatedly emphasises the necessity of taking positive measures for instance to reduce infant mortality
Общий Комментарий 6 неоднократно подчеркивает необходимость принятия положительных мер например, для снижения детской смертности

This is surely symptomatic of an enterprise eco-system that emphasises positive encouragement,
Это, безусловно, является симптомом предпринимательской экосистемы, которая акцентирует внимание на позитивном стимулировании,

Also the bank KZ9 emphasises effective cooperation with the media,
Банк KZ9 также обращает внимание на эффективное сотрудничество со СМИ,

The new name also emphasises the focus on the automotive industry as well as classic mechanical
Новое название подчеркивает, кроме того, фокусирова- ние на автомобильной промышленности, а также на классическом

Mr. Johnston emphasises that there are typical facilities such as public toilets and currency exchange locations in migrant areas.
Джонстон обращает внимание, что на территориях проживания рабочих присутствует типичный сервис для маргинализованных групп- общественные туалеты и пункты обмена валют.

The chic, expressive bracket also emphasises the overall impression of the system with its slightly curved shape.
Элегантные и в то же время выразительные кронштейны слегка изогнутой формы подчеркивают дизайн системы.

The fronts of our cubus pure occasional furniture are covered in delicate coloured glass, which emphasises the high-quality solid wood surfaces.
Цветное стекло мебели cubus pure словно обволакивает фасады, подчеркивая при этом красоту поверхностей из высококачественного натурального дерева.

of old domestic- and farming tools, which emphasises the collaboration between Esonians, Swedes, Germans
которые использовались в то время в полевых работах и подчеркивают сотрудничество между жившими в Люкхольме эстонцами,

XJ's rear screen wraps seamlessly around the car to create a floating roofline that emphasises the long, low
Заднее стекло, плавно огибающее корпус, создает иллюзию парящей крыши, подчеркивая вытянутый, низкий