ПОДЧЕРКИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• emphasizes
• stresses
• highlights
• underlines
• underscores
• emphasises
• points
• emphasized
• stressed
• highlighted
• emphasize
• underlined
• stress
• underscored
• emphasizing
• stressing
• highlight
• underline
• underscore
• highlighting
• underlining
• emphasised
• underscoring
• emphasise

Примеры использования Подчеркивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 25 подчеркивается право на убежище без всякой формы дискриминации.
Article 25 emphasises the right to asylum without any form of discrimination.

В докладе подчеркивается, что приведенные данные, несомненно, являются заниженными.
The report stresses that the figures are certainly underestimates.

Как подчеркивается в докладе.
As the report underlines.

В разделе V подчеркивается важное значение реализации Стратегии.
Section V underscores the important issue of implementing the strategy.

В СП2 подчеркивается, что женщины и девочки сталкиваются с дискриминацией в семье.
JS2 stressed that women and girls face discrimination within the family.

В документе саммита подчеркивается, что развитие-- это средство поддержания международного
The Summit document emphasized development as a means on maintaining international

В докладе подчеркивается, что за образование отвечают многие стороны.
The report emphasizes that education is a shared responsibility.

В упражнении также подчеркивается позитивный вклад, уже внесенный сомалийской общиной в Великобритании.
The exercise also highlights the positive contribution already made by the Somali community in the UK.

Наконец, в нем подчеркивается, что интеграция является общей заботой всего датского общества.
It finally emphasises that integration is a common concern for the entire Danish society.

Как подчеркивается в теме этого года, пора сказать« Да- здоровью, нет- наркотикам».
As this year's theme stresses, it is time to“Think Health, Not Drugs”.

В докладе Генерального секретаря подчеркивается связь между миром и развитием.
The Secretary-General's report underscores the nexus between peace and development.

В докладе подчеркивается приверженность государств- членов соблюдению принципов сотрудничества
The report underlines the Member States' adherence to the principles of cooperation

В большинстве представлений подчеркивается важность финансовой поддержки.
Most of the submissions stressed the importance of financial support.

В докладе также подчеркивается важность решения в некоторых ситуациях проблем наследства женщин.
The paper also highlighted the importance of addressing women's inheritance issues in some situations.

В нем также подчеркивается принцип недискриминации при их осуществлении.
It also emphasized the principle of non-discrimination in their implementation.

В обеих целях подчеркивается загрязнение питательными веществами,
Both targets emphasize nutrient pollution,

В отчете подчеркивается, что данные страхи не лишены основания.
The report highlights that these fears are not unfounded.

В Конституции подчеркивается, что правосудие доступно для всех.
The Constitution emphasizes that justice is accessible to all.

В нем подчеркивается важность повышения их качества посредством комплексного подхода к планированию.
It emphasises the importance of improving the quality of these settlements through an integrated planning approach.

Этим подчеркивается значение творческого субъекта.
Tliis stresses the significance of the creative subject.