EMPHASISE - перевод на Русском

• подчеркивать
• подчеркивают
• отмечают
• подчеркнуть
• подчеркиваем
• особо подчеркивается

Примеры использования Emphasise на Английском языке и их переводы на Русский язык

They emphasise that a centre is obliged to.
В них подчеркивается, что центр обязан.

This will emphasise variations in signal response which may indicate the presence of a target.
Это будет усиливать вариации в ответе сигнала, которые могут указывать на наличие цели.

It's strategically positioned main entrance on the corner of Avinguda Diagonal emphasise the building's self importance.
Его главный вход, расположенный на углу Avinguda Diagonal, подчеркивает особую важность здания.

In discussion with Muslims you should emphasise the following.
В дискуссиях с мусульманами следует выделить следующие моменты.

Clients emphasise that Anna"has a good reputation and she always knows
Как подчеркивают клиенты, Анна« обладает безупречной репутацией

They emphasise that the matter they complain of to the Committee is the law of Iceland.
Они подчеркивают, что вопрос, в отношении которого они представляют жалобу в Комитет, касается законодательства Исландии.

However training experts emphasise, that with the right amount of attention to the problem,
Однако авиационные эксперты отмечают, что при должном внимании данному вопросу

The distribution data also emphasise the importance for breeding albatrosses and petrels of regions north of Convention Area boundaries.
Данные по распределению также подчеркивают важность районов к северу от зоны действия Конвенции для размножения альбатросов и буревестников.

Recently introduced new policy guidelines emphasise the importance of segregation of duties within the delegation of authority.
В принятых недавно новых программных руководящих принципах особо подчеркивается важность разграничения обязанностей в рамках делегирования полномочий.

As the instructors of the"Aerodium" emphasise, people have more control over their body in any other sports after the exercises in the vertical wind tunnel.
Как отмечают инструкторы« Аэродиум», после тренировок в вертикальном аэродинамическом туннеле человеку становится легче координировать свои движения в любом другом виде спорта.

They also emphasise that"basic research lays the foundation for breakthrough discoveries and technological innovation.
Они также подчеркивают, что« фундаментальные исследования создают устойчивый задел для прорывных открытий, создания принципиально новых технологий и реализации радикальных технологических инноваций».

We would, however, emphasise the importance of the principles of irreversibility
Вместе с тем она хотела бы подчеркнуть важность принципов необратимости

Ministers emphasise its importance for academic
Министры подчеркивают важность мобильности для академической,

In conclusion, I would like to once again emphasise the importance of foreign policy dialogue between Russia
Завершая, хотел бы еще раз подчеркнуть важность внешнеполитического диалога между Россией

We especially emphasise that accreditation does not mean
Мы особенно подчеркиваем, что аккредитация не означает и никогда не означала

Spin Unit researchers emphasise the abundance of photos taken during family celebrations
Исследователи Spin Unit подчеркивают обилие фотографий, сделанных на семейных праздниках

The SPT also recommends that police training in investigative methods emphasise the need to proceed from the evidence to the suspect rather than the reverse.
Кроме того, ППП рекомендует при обучении полицейских методам ведения следствия подчеркивать необходимость строить следствие на основе имеющихся свидетельств и лишь потом исходить из личности подозреваемого лица, а не наоборот.

We also emphasise that improving the welfare of people is an indispensable requirement for sustainable development.
Мы также подчеркиваем, что улучшение благосостояния людей является необходимым условием для устойчивого развития.

I should emphasise that the end of investigations does not mean the end of all investigative activities.
Я хотела бы подчеркнуть, что завершение расследований вовсе не означает завершения всей следственной работы.

bevelled edge on four sides emphasise the"plank" character.
четырехсторонняя фаска подчеркивают характер доски.