АЛЬТЕРНАТИВНЫХ РЕШЕНИЙ - перевод на Английском

• alternative solutions

Примеры использования Альтернативных решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот диалог через Интернет- хороший ресурс для тех, кто готов к неустанному поиску альтернативных решений и открыт критическому переосмыслению собственной позиции.
This internet dialogue is a good resource for those who are committed to the search for alternative solutions and are open to critical reassessment of their own position.

участвовать в решении проблем и поиске альтернативных решений.
involve them in defining the problem and finding the alternative solutions.

на инструмент эффективного осуществления альтернативных решений.
an appeal to the community for the effective implementation of alternative dispositions.

Стимулировать с этой целью создание широкого социального консенсуса в поддержку альтернативных решений в области урегулирования конфликтов и вынесения наказаний;
In this context, to promote the establishment of a broad stratum of social support for alternative solutions with respect to conflict management and sanctions;

в поисках альтернативных решений недавно был достигнут определенный прогресс.
some progress in the search for alternative solutions has been made recently.

этому исключительно важному вопросу, в связи с чем они просили премьер-министра Банни продолжить поиск альтернативных решений.
the political leaders requested Prime Minister Banny to continue his search for alternative solutions.

Кроме того, в заявке необходимо отразить вопросы землевладения и возможности альтернативных решений, таких, как расширение существующих населенных пунктов;
Furthermore, the petitioner is asked to address the issues of ownership over the land and the reasonability of alternative solutions such as the expansion of existing townships;

особенно предложение альтернативных решений и оценивание этих систем.
especially the proposition of alternative solutions and their systematic evaluation.

методы производства быстро прорабатываются с изучением применения всевозможных альтернативных решений.
production methods are quickly examined, exploring all possibilities for alternative solutions.

При оценивании влияния на окружающую среду нашими сильными сторонами являются предложение альтернативных решений и оценивание этих систем.
Environmental Impact Assessment is our strength, especially the proposition of alternative solutions and their systematic evaluation.

оценкой" плюсов" и" минусов" предлагаемых альтернативных решений;
outlining the current system and evaluating the pros and cons of the alternative solutions proposed;

Вызывает сожаление тот факт, что не производятся систематические сравнительные анализы стоимости альтернативных решений, основанных на использовании междугородного автобусного транспорта.
It is unfortunate that systematic comparisons are not made of the cost of alternative solutions based on the use of coach services.

Обучение происходит через рефлективное мышление с целью решения проблем при помощи анализа жизненных проблем и возможных альтернативных решений, т. е., учитель является гидом, а не поставщиком информации;
Practical problem-solving activity(Dewey, 1967)- Learning can be achieved by reflective thinking to solve problems through analysis of lifelike problems and potential alternative solutions, i.e., teachers acting as guides rather than dispensers of information.

подвигнуть их к поиску альтернативных решений.
prompt them to search for alternative solutions.

Необходимость альтернативных решений, не допускающих содержания детей под стражей, была одной из главных тем проходившего в 2008 году ежегодного совещания Межучрежденческой группы по
The need for alternative solutions to the detention of children was one of the priority issues identified by the Interagency Panel on Juvenile Justice at its annual meeting in 2009,

Стратегический план действий по муниципальным сточным водам нацелен на поощрение использования альтернативных решений в регулировании сточных вод,
The strategic action plan on municipal wastewater aims at promoting the use of alternative solutions in wastewater management,

Оценка последствий альтернативных решений должна производиться на основе из общей информации( например,
The assessment of the consequences of alternative solutions must be based on general knowledge(i.e. in the areas of law,

Еще одна проблема, которая сбивает с толку многих неопытных пользователей в случае альтернативных решений является промежуточным шагом, который может включать в себя манипуляции с огромным набором файлов в разных папках Thunderbird, которые должны быть преобразованы
Another challenge that confuses many inexperienced users in case of alternative solutions is an intermediate step that may involve manipulation with a vast array of files in different Thunderbird folders that need to be converted

необходимость практического применения рекомендуемых альтернативных решений для достижения цели индуцировали интенсивную научно-исследовательскую деятельность как на отечественном, так и на международном уровне.
the need for the practical application of alternative solutions recommended for realisation, induced intensive researchdeveloping activity both at home and internationally.

способную создавать тематические карты для анализа большого числа альтернативных решений в проектах благоустройства населенных пунктов для населения с низким доходом и неформальных поселений.
which will have the capacity for thematic mapping for analysing a large number of alternative solutions in settlement-improvement projects in low-income and informal settlements.