АЛЬЯНСУ - перевод на Английском

• alliance

Примеры использования Альянсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также одобряем назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций.
We also welcome the appointment by the Secretary-General of the High Representative for the Alliance of Civilizations.

Между тем, повышенный уровень боеготовности даст способность Альянсу действовать при предупреждении с коротким сроком, и будет надежным сдерживающим фактором.
Meanwhile, the increased readiness levels provide the Alliance with short-notice capability and a credible deterrent.

Страной, которая своей независимостью в известной степени обязана альянсу с Россией, заключенному 120 лет назад»,- пояснил Барский.
This is a nation whose independence owes to the alliance with Russia sealed 120 years ago," explained Barsky.

Высокий представитель Организации Объединенных Наций по Альянсу цивилизаций, Председатель шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
High Representative of the Alliance of Civilizations and President of the sixty-sixth session of the General Assembly.

Твоя преданность Альянсу известна всем нашим лидерам,
You service to the Alliance is well-known

Альянсу удалось проникнуть на пару наших внеземных баз
The alliance has managed to infiltrate a couple of our off-world bases

Мы выражаем самую высокую признательность правительству Барбадоса и Альянсу малых островных государств( АОСИС)
Our highest commendations must go to the Government of Barbados and to the Alliance of Small Island States(AOSIS)

Она не противоречит альянсу с Америкой, но позволит построить общее экономическое пространство, которое действовало бы по сравнимым правилам.
It does not run counter to the alliance with America, but allows for building a common economic space that would function according to comparable rules.

Среди примеров можно отметить поддержку, оказанную Альянсу малых островных развивающихся государств,
Positive examples include the support offered to the Alliance of Small Island States,

Мы действительно приветствуем подобные<< Альянсу>> инициативы и поддерживаем сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
Indeed, we welcome initiatives such as the Alliance and support cooperation with the United Nations system.

ЮНЕП предоставила Альянсу консультации и руководящие указания по разработке проекта,
UNEP has provided advice and guidance to the Alliance on the development of the project,

предметную поддержку Альянсу малых островных государств( АОСИС)
substantive support to the Alliance of Small Island States(AOSIS)

Я хотел бы выразить свою признательность Альянсу малых островных государств( АОСИС)
Let me express my appreciation to the Alliance of Small Island States(AOSIS)

Оратор выражает признательность Альянсу малых островных государств за его глобальное руководство в реализации Маврикийской стратегии.
He expressed appreciation to the Alliance of Small Island States for its global leadership in the implementation of the Mauritius Strategy.

Мы полагаем, что окончательное решение по Альянсу будет зависеть от продолжающихся переговоров между СК и БТА с одной стороны и с кредиторами с другой.
We believe the ultimate arrangement with Alliance will depend on the outcome of the ongoing negotiations between SK and BTA on the one hand and the creditors, on the other.

Однако, хотя и речь идет о приближении Украины Альянсу, Лазански не считает эту возможность реальной,
However, although there are notions of the possible Ukrainian rapprochement with the Alliance, Lazanski rejects that possibility,

Молодые лидеры, став опорой Альянсу цивилизаций, полностью поддержали наше предложение по созданию глобального молодежного движения.
Young leaders fully supported our proposal with regard to the establishment of a global youth organization as a support to the Alliance of Civilizations.

Что касается общей координации реформ и коммуникации их хода Альянсу, ясно видна тесная связь между Министерством иностранных дел и Министерством обороны.
Concerning the overall coordination of the reforms and their communication to the Alliance, the close link between the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense is clearly visible.

который будет средством для сдерживания России и даст Альянсу дополнительные варианты эскалации без реальных самолетовылетов для нанесения ударов.
be a means by which to deter Russia and provide escalatory options to the Alliance, without actually generating strike sorties.

В апреле 2007 года Генеральный секретарь назначил бывшего президента Португалии Жоржи Сампаю Высоким представителем по<< Альянсу.
In April 2007, the Secretary-General appointed Jorge Sampaio, former President of Portugal, as High Representative for the Alliance.