АМНИСТИИ - перевод на Английском

• amnesty
• pardon
• amnesties
• pardons

Примеры использования Амнистии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из них является Комитет по амнистии.
One of the committees is the Committee on Amnesty.

Источник: ежегодный доклад" Международной амнистии" за 1999 год.
Source: Amnesty International Annual Report 1999.

Генеральный секретарь" Международной амнистии.
Secretary General, Amnesty International.

Рассмотрение замечаний Международной амнистии относительно новой процедуры подготовки докладов государств- участников.
Consideration of the comments of Amnesty International concerning the new optional reporting procedure for states parties.

Украинское отделение Международной Амнистии присоединилось к мероприятию.
Ukrainian branch of Amnesty International also joined the event.

Проблему амнистии можно было бы затронуть в пункте, посвященном борьбе с безнаказанностью.
A reference to amnesties could be included in the paragraph on ending impunity.

После провозглашения амнистии политические заключенные будут освобождены.
Following the proclamation of an amnesty, political prisoners will be released.

Новый Уголовный кодекс также исключает возможность применения амнистии к лицам, осужденным за применение пыток.
The new Criminal Code also excludes those convicted of torture from benefitting from amnesties.

Без амнистии мирного соглашения может не быть.
Without an amnesty there might be no peace agreement.

Некоторые комиссии предлагают гарантию амнистии, другие этого не делают.
Some commissions offered an assurance of amnesty, others did not.

После объявления амнистии будут освобождены сахарские политические заключенные.
Following the proclamation of an amnesty, Saharan political prisoners will be released.

Количество осужденных, освобожденных по амнистии за восемь месяцев 2012 года- 46.
A further 46 convicted offenders were released under an amnesty in the first eight months of 2012.

Освобожденный по амнистии, Номто Очиров пробыл на свободе всего восемь месяцев.
Despite the outcry of Amnesty International, Miro was only released in 1981, after eight years of imprisonment.

Письмо" Международной амнистии" на имя Председателя Комитета о положении в Египте.
Letter from Amnesty International to the Committee Chairman concerning the situation in Egypt.

Стало предметом амнистии или превысило срок давности.
Has been subject to an amnesty or statute of limitation.

также упомянутый в докладе" Международной амнистии.
which was also mentioned in the Amnesty International report.

Принцип 28: Ограничения в отношении практики амнистии.
Principle 28: Restrictions on the practice of amnesty.

Участники военного мятежа воспользовались программой амнистии.
The military rebels have availed themselves of a programme of amnesty.

Международной амнистии.
Secretary-General of Amnesty International.

Члены Совета приветствовали принятие в Союзной Республике Югославии закона об амнистии.
Members of the Council welcomed the adoption of an amnesty law in the Federal Republic of Yugoslavia.