АНАЛИЗ ПРОБЕЛОВ - перевод на Английском

• gap analysis
• gap analyses

Примеры использования Анализ пробелов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель этого совещания состоит в том, чтобы страны, проводящие анализ пробелов, обменялись опытом и информацией о существующих проблемах и средствах оказания дальнейшей помощи.
The caucus would aim at sharing experiences, challenges and means of providing continued assistance among countries conducting gap analyses.

В рамках такой оценки должен быть проведен и анализ пробелов в ситуативной модели,
Assessments include gap analyses undertaken in the context of Business Cases

Проведенный секретариатом анализ пробелов в работе показал, что необходимо уделять больше
The gap analysis carried out by the secretariat showed that more focus on cooperation with Eastern

Исполнительный секретарь проведен анализ пробелов деятельности по поддержке в отношении технического
the Executive Secretary conducted a gap analysis of supportive activities with regard to technical

На деле Совет провел анализ пробелов в целях обеспечения полного соблюдения положений таких заявлений в ближайшем будущем.
In fact, the council has carried out a gap analysis with a view to achieving full compliance with such statements in the near future.

Составление отчета, содержащего анализ пробелов в существующем и желательном перечне ус& 23;
Compile a report containing an analysis of gaps in the current and desired profile of service provision,

Шведская делегация отметила, что этой цели может способствовать анализ пробелов, проведенный экспертами СЕФАКТ ООН в ходе последнего женевского Форума СЕФАКТ ООН.
The Swedish delegation suggested that the gap analysis performed by UN/CEFACT experts during the last Geneva UN/CEFACT Forum could be helpful for this purpose.

При опоре на оценку такой анализ пробелов мог бы дать информацию об эффективности существующих сетей с точки зрения их способности охватывать научные вопросы, относящиеся к Конвенции.
On the basis of the assessment, such a gap analysis could provide information on the effectiveness of existing networks in terms of their ability to cover scientific issues relating to the Convention.

В регионе ЕЭК был завершен анализ пробелов в Грузии, в ходе которого были определены технические
In the ECE region, the gap analysis for Georgia, identifying the technical and legal obstacles in undertaking Customs-to-Customs(C2C)

Ряд государств провели в преддверии прохождения обзора анализ пробелов, результаты которого были использованы при подготовке ими своих ответов.
Some States had conducted a gap analysis in anticipation of their review and used the outcome for their submission.

Ряд представителей заявили, что анализ пробелов является одним из ключевых факторов при принятии решения о создании платформы.
A number of representatives said that the gap analysis was a key factor in deciding upon the establishment of the platform.

В последнее время эта концепция включала выявление и анализ пробелов в стратегии социальной защиты
In more recent times, the approach has been to identify and analyse the gaps in the social protection strategy

МПП провела анализ пробелов в области этических норм поведения, и в настоящее время распространяется проект кодекса поведения,
WFP conducted a gap analysis for ethics and a draft code of conduct is in circulation and will be issued

ПРООН проводит углубленный анализ пробелов между существующими бизнес- процессами
UNDP is conducting a gap analysis, comparing existing business processes,

Анализ пробелов в Комплексной системе управленческой информации( ИМИС):
IMIS gap study: overview of key gaps identified in IMIS

Анализ пробелов применялся также для того, чтобы связать расхождение между нынешней ситуацией( с точки зрения политики компетенций)
A gap analysis was also used to relate the shortfall between the current situation in terms of skills policies

Эта фирма также провела анализ пробелов- к этому имела отношение фирма- подрядчик ИМИС" Прайс Уотерхаус" с целью сравнить системные потребности УОПООН с функциональными особенностями, предусмотренными в ИМИС.
The firm also conducted a gap analysis, involving Price Waterhouse, the contracting firm for IMIS, in which the systems needs of UNOPS were compared with the functionalities provided in IMIS.

Анализ пробелов должен показать, что страны сделали для улучшения законодательной
A gap analysis should clarify what countries have done to improve the legislation

ЮНЭЙДС было поручено провести анализ пробелов в лечении, уходе
UNAIDS was requested to undertake a gap analysis on paediatric treatment,

Что представляют собой эти требования и имеются ли они в наличии, определит анализ пробелов.
What the requirements are and whether they are available will be determined through a gap analysis.