Примеры использования Gap analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
National profile/situation and gap analysis.
Gap analysis with existing strategies.
Анализ разрывов с существу- ющими стратегиями.Based on mapping, gap analysis and customer surveys.
На основе планов работы, анализа недочетов и обследований клиентов.The management has prepared gap analysis report concerning to the financial reporting changes.
Администрация составила отчет с анализом различий для подготовки изменений к финансовой отчетности.Gap analysis between contributions and benefits payment.
These information documents include the Platform's gap analysis and various information documents on the work programme.
Эти информационные документы включают проведенный Платформой анализ пробелов и различные информационные документы, посвященные программе работы.Where appropriate and feasible, the gap analysis will be jointly conducted with the United Nations Development Programme UNDP.
Там, где это уместно и возможно, анализ недостатков будет проводиться совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.The next steps will be to finalize the gap analysis, in order to validate and refine the conceptual safeguards framework.
Последующие шаги будут заключаться в том, чтобы завершить анализ пробелов для проверки и доработки концептуальной основы гарантий.The gap analysis, which had the format of a matrix,
Этот анализ недостатков, имевший матричный формат,The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills
Пересмотр будет включать анализ разрыва в уровнях квалификации персонала,A joint DPKO/DM Gap Analysis has been completed; and based on its results, the IMIS Steering Committee has approved the deployment of IMIS in the peacekeeping missions.
ДОПМ/ ДУ провели совместный анализ недостатков и на базе его результатов Руководящий комитет ИМИС утвердил развертывание ИМИС в миссиях по поддержанию мира.In Central Africa a gap analysis between country health plans and the NEPAD Health Strategy was undertaken at the request of the African Ministers of Health.
В Центральной Африке по просьбе министров здравоохранения африканских стран был проведен анализ расхождений между страновыми планами в области здравоохранения и стратегией НЕПАД в области здравоохранения.The Poverty Gap analysis also shows a substantial decrease from 6.54 to 2.18 in urban areas
Анализ разрыва по уровню благосостояния также свидетельствует о его значительном сокращении с 6,Based on the results of the assessment, a gap analysis can be carried out and improvement plans developed.
На основании результатов оценки можно выполнить анализ недочетов и разработать планы по повышению качества.Consequently, the Board decided to carry out a gap analysis relating to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and new or upgraded enterprise resource planning systems.
Впоследствии Комиссия приняла решение провести анализ расхождений, касающийся внедрения Международных стандартов и новых или усовершенствованных систем общеорганизационного планирования ресурсов.Typically, a gap analysis is led by a steering committee composed of key concerned government agencies
Обычно анализ недостатков осуществляется под руководством комитета, в состав которого входят основные профильные государственные ведомства,Gap analysis between ITDS and the WCO DM is taking place
Осуществляется анализ расхождений между СВТД и МД ВТамО, после чего и будут предприняты соответствующиеIn its prior reports, the Committee recommended that OIOS conduct capacity gap analysis based on residual risk assessment.
В своих предыдущих докладах Комитет рекомендовал УСВН проводить анализ недостаточности потенциала на основе оценки остаточного риска.This process has to be completed in four months from now onwards so as to deliver this gap analysis by the beginning of August 2012 T0+6months.
Этот процесс должен быть завершен в течение четырех месяцев, начиная с текущего этапа, так, чтобы предоставить анализ недостатков к началу августа 2012 года T0+ 6 месяцев.What can be done to enhance national strategy development for specific priority areas, based on a country-driven situation and gap analysis, to set the stage for targeted training?
Что можно сделать для усиления разработки национальной стратегии для конкретных приоритетных областей на основе конкретного положения в стране и анализа несоответствий, с тем чтобы создать основу для целевой подготовки?
