АНАЛИТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• analytical information
• analysis information
• intelligence
• analytical data

Примеры использования Аналитической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД следует играть ключевую роль в обеспечении необходимой статистической и аналитической информации для оказания поддержки развивающимся странам в ходе проводимых переговоров.
UNCTAD should play a key role in providing the statistical and analytical background needed to support developing countries in the negotiations.

Подготовка аналитической информации и изучения международного опыта по вопросам, врегульовуватимуться проектами нормативно- правовых актов.
Preparation of analytical information and study of international experience in questions that will be regulated by projects of the legal acts.

проверенной правовой и аналитической информации по областям, охватываемым Конвенцией.
validated legal and analytical knowledge on the areas governed by the Convention.

ГООР 1999 года обеспечивают колоссальный объем данных и аналитической информации.
the 1999 ROAR presents a wealth of data and analytical insights.

не содержат достаточной фактической и аналитической информации.
with limited factual and analytical references.

документации и аналитической информации о том, как интегрированный маркетинг способствует продвижению брендов.
whitepapers and insights on how brands succeed with integrated marketing.

Представляется уместным, чтобы выводы, сделанные по этому пункту, отражали прогресс в развитии оценки аналитической информации и в сужении круга направлений политики и мер.
It would be appropriate for conclusions on this item to reflect progress in advancing the assessment of analytical information and in narrowing the range of policies and measures.

Выход на новый незнакомый рынок без надежной аналитической информации может стать слишком затратным
Entry into new and unfamiliar markets without reliable intelligence can stretch resources

сделанные на основе аналитической информации, подготовленной по различным подпрограммам
the conclusions drawn from the analytical information generated for various subprogrammes

Ix предоставления в рамках своей программы сотрудничества с ВТО аналитической информации, относящейся к принятому на совещании на уровне министров решению о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ
Ix Within the framework of its programme of cooperation with WTO, providing analytical information relating to the Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed Countries

ценность концептуальных матриц можно было бы еще более повысить, если бы поступало больше аналитической информации, разъясняющей значительное расхождение между фактическими
of the Advisory Committee, the usefulness of the logical framework could be further enhanced if more analytical information were to be provided to explain wide divergences between actual

востребованным источником аналитической информации и политических рекомендаций во взаимосвязанных областях международной торговли,
sought-after source of analytical information and policy advice in the interrelated areas of trade,

Рекомендует Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения продолжать свои усилия по увеличению объема аналитической информации в периодическом докладе о деятельности по оценке,
Encourages the United Nations Population Fund to continue its efforts to enhance the analytical content of the periodic report on evaluation activities, particularly in regard to outcomes,

ценность концептуальных матриц можно было бы еще более повысить, если бы поступало больше аналитической информации, разъясняющей значительное расхождение между фактическими
of the Advisory Committee, the usefulness of the logical framework could be further enhanced if more analytical information were to be provided to explain wide divergences between actual

Директивным/ руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует выполнять свою функцию по надзору за использованием консультантов путем регулярного изучения аналитической информации, предоставляемой исполнительными главами соответствующих организаций.
The legislative/governing bodies of the United Nations system organizations should exercise their oversight function on the use of consultants through regular reviews of analytical information provided by the executive heads of the respective organizations.

сотрудничать с целью предоставления содержательной аналитической информации в ходе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в 2012 году, и в последующий период.
collaborate to provide substantive analytical inputs to the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 and beyond;

не будет делать запрос на улучшение качества аналитической информации, ограничиваясь интересом к текущим событиям.
would not require the improvement of quality of analytical information, expressing interest only to current events.

обеспечило общественности онлайновый доступ к сводной и аналитической информации.
which provided online public access to the summarized and analysed information.

будет содержать больше аналитической информации по этим и другим вопросам.
will contain a more analytical presentation of these and other issues.

ЮНКТАД вносит вклад в работу Комитета ЭКОСОС по политике в области развития путем проведения страновых исследований и представления аналитической информации для обзора списка НРС
UNCTAD contributes to the work of the Committee for Development Policy(CDP) of ECOSOC by undertaking country-specific studies and by providing analytical information to support triennial reviews, by ECOSOC, of the list of LDCs