АНАЛИТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• información analítica

Примеры использования Аналитической информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

де-факто статей 1- 33 Конвенции с учетом аналитической информации о последних изменениях в законодательстве
teniendo en cuenta la información analítica sobre lo que haya sucedido recientemente en la legislación

предоставление аналитической информации и рекомендаций по вопросам политики в области диверсификации торговых
proporcionar información analítica y recomendaciones de política para la diversificación del comercio

также представление более полной аналитической информации о существующих проблемах,
a los resultados y se haya mejorado la información analítica presentada sobre problemas,

без проведения между ними различий может создать трудности при сборе дезагрегированных данных и аналитической информации о деятельности, охватываемой Протоколом,
ello puede causar dificultades a la hora de recopilar datos desglosados e información analítica en relación con las actividades a que se refiere el Protocolo,

добиться большей транспарентности и обеспечить представление аналитической информации в интересах стратегического планирования
la Oficina Regional para Europa a fin de ofrecer mayor transparencia e información analítica para la planificación estratégica

a предоставление Специальному представителю Генерального секретаря своевременной, точной и высококачественной аналитической информации; b планирование стратегического курса для определения стратегических приоритетов Объединенного совета по координации
de la Dependencia y garantizará: a la puesta a disposición de el Representante Especial de el Secretario General de información analítica oportuna, rigurosa y de alta calidad; b la planificación estratégica de políticas para determinar las prioridades de

Аналитическая информация.
Información analítica.

АРЦ служит для ПРООН главным инструментом управления аналитической информацией.
El Centro constituye el instrumento principal del PNUD para la gestión de los conocimientos en la evaluación.

Система отчетности в области управления по основным направлениям обеспечивает аналитическую информацию по ключевым показателям деятельности для содействия процессам принятия решений.
El sistema de información de gestión de indicadores clave suministra información analítica sobre los indicadores clave del desempeño de los administradores a fin de facilitar el proceso de adopción de decisiones.

Исследовательским центром при Верховном суде подготовлена аналитическая информация по национальному законодательству о сроках временного задержания подозреваемых или обвиняемых.
El Centro de investigación del Tribunal Supremo elaboró, sobre la base de la legislación nacional, una información analítica relativa a la duración de la prisión provisional de los imputados o procesados.

Она также разъяснила, что по просьбе Совета в доклад включена аналитическая информация о стратегических результатах,
También explicó que incluía información analítica sobre los resultados estratégicos,

по которым имеются соответствующие данные( более подробную аналитическую информацию см. в таблицах 2- 6).
En los cuadros 2 a 6 se presenta información analítica más detallada.

Таким образом, национальные и региональные этапы первого цикла призваны обеспечить основную аналитическую информацию, необходимую для разработки стратегической рамочной программы.
Así pues, está previsto que las fases nacionales y regionales de ese primer ciclo proporcionen la información analítica esencial para formular el marco estratégico de aplicación.

в котором будет содержаться аналитическая информация о финансируемых проектах.
que incluirá información analítica sobre los proyectos financiados por la cuenta.

Он отметил, что в его стране высоким спросом пользуются статистические данные и аналитическая информация ЮНКТАД о состоянии дел и тенденциях в мировой экономике.
Observó que en su país había una demanda importante de datos estadísticos e información analítica sobre las tendencias y la situación de la economía mundial.

Доклад по конкретной Конвенции, с другой стороны, содержит аналитическую информацию о влиянии мер, принятых в целях ликвидации дискриминации,
Por otro lado, el documento que se refiere concretamente a la Convención contiene información analítica sobre los efectos de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación

Просит ПРООН продолжать включать в будущие доклады аналитическую информацию о стратегических результатах,
Pide al PNUD que siga incluyendo en los futuros informes información analítica sobre los resultados estratégicos,

таблице 8 приложения приводятся данные и аналитическая информация об использовании пенсионеров,
el cuadro 8 contienen datos e información analítica sobre el empleo de jubilados

Должна также представляться аналитическая информация о прогрессе, достигнутом в обеспечении использования положений Конвенции всеми группами женщин в течение всей их жизни на территории или под юрисдикцией государства- участника.
También deberá incluirse información analítica sobre los progresos conseguidos en la labor de garantizar el disfrute de los derechos contemplados en la Convención por parte de todos los grupos de mujeres a lo largo de toda su vida en el territorio o bajo la jurisdicción del Estado Parte.

содержащие аналитическую информацию и интерактивные базы данных
plataformas que incluirán información analítica y bases de datos interactivas,