АНАЛИТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ - перевод на Испанском

• labor analítica
• trabajos analíticos
• labor de análisis
• de la labor analítica
• trabajo analítico
• de trabajo de evaluación
• análisis que está realizando
• actividades analíticas

Примеры использования Аналитической работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНФПА подчеркивал важное значение секторального подхода и необходимость проведения совместной аналитической работы и совместного анализа.
El FNUAP había destacado la importancia del enfoque sectorial y la necesidad de una labor analítica conjunta y un análisis común.

региональные добавления призваны служить основой для аналитической работы Группы.
las adiciones regionales, servirán de base a la labor analítica del Grupo.

Расширение функциональных возможностей сетевого портала ФАОСТАТ предоставляет пользователям дополнительные возможности для проведения важной аналитической работы.
El mejoramiento de la funcionalidad del portal de FAOSTAT da a los usuarios más posibilidades de realizar una labor analítica sustantiva.

Одновременно в ходе такой аналитической работы должна быть рассмотрена эволюция финансовых потребностей МОРАГ с учетом существующих тенденций в сфере оказания помощи
En esa labor analítica se debía al mismo tiempo examinar la evolución de las necesidades financieras de los pequeños Estados insulares en desarrollo a la luz de las tendencias de las corrientes de ayuda

При этом будут приняты меры с целью дальнейшей интеграции аналитической работы и оперативной деятельности,
De esta forma se conseguirá una mayor integración de los trabajos analíticos y las actividades operacionales de forma que se apoyen entre sí

Другая Сторона указала на необходимость оказания помощи для увязки результатов аналитической работы по вопросам потерь
Otra Parte mencionó que se requeriría asistencia para asegurar la sinergia entre los resultados de la labor analítica relacionada con las pérdidas

Работа ГМ с научными кругами направлена на содействие проведению специальных исследований и аналитической работы с целью формулирования доводов в поддержку мобилизации ресурсов на цели УУЗР.
En cuanto a la comunidad científica, el objetivo del MM es promover la investigación especializada y la labor de análisis con vistas a generar argumentos que avalen la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras.

В рамках своей аналитической работы ЮНКТАД следует изучить возможности
Como parte de su labor analítica, la UNCTAD debe estudiar las posibilidades

В ответ на просьбу, высказанную на второй сессии Комиссии в отношении проведения аналитической работы в области эффективности торговли,
En respuesta a la petición de la Comisión hecha en su segundo período de sesiones de que se emprendiesen trabajos analíticos sobre la eficiencia comercial,

В настоящем документе обрисованы некоторые основные моменты аналитической работы, проводимой секретариатом в области электронной торговли,
Resumen En el presente documento se reseñan algunos de los aspectos más destacados de la labor analítica realizada por la secretaría en el ámbito de las operaciones

На основе результатов своей аналитической работы секретариат ЮНКТАД содействовал формированию консенсуса в отношении национальной
Basándose en sus trabajos analíticos, la secretaría de la UNCTAD facilitó el establecimiento de un consenso acerca de una serie de políticas nacionales

УВКПЧ продолжало содействовать осуществлению права на развитие с помощью исследований и аналитической работы, совещаний экспертов
El ACNUDH siguió promoviendo la aplicación del derecho al desarrollo mediante investigaciones y la labor analítica, reuniones con expertos

Эти уроки были выведены из проведенной региональными комиссиями аналитической работы в отношении экономического
Estas enseñanzas se derivan de la labor de análisis preparada por las comisiones regionales sobre la crisis económica

В рамках своих консультативных услуг, аналитической работы и программ по укреплению потенциала в области поощрения инвестиций ЮНКТАД должна разрабатывать практические инструменты,
En sus servicios de asesoramiento, su labor analítica y sus programas de fomento de la capacidad en el ámbito de la promoción de las inversiones, la UNCTAD deberá desarrollar herramientas prácticas

С другой стороны, он с сожалением отметил значительное сокращение ресурсов, выделяемых для осуществления аналитической работы в этих областях, в условиях, когда вполне очевидно, что такие вопросы, как ПИИ и ТНК, приобретают все большее значение.
Por otra parte, era desalentador observar que los recursos disponibles para trabajos analíticos en estas esferas se habían reducido considerablemente en un momento en que era evidente que aumentaba la importancia de las cuestiones relativas a la IED y a las empresas transnacionales.

актуальности и масштабах аналитической работы ЮНКТАД, посвященной важнейшим для развивающихся стран темам.
la pertinencia ni disminuir las actividades de análisis de la UNCTAD sobre temas fundamentales para los países en desarrollo.

а также аналитической работы.
las bases de datos, así como la labor de análisis.

ЮНКТАД следует дополнительно укрепить звено аналитической работы и работы в области укрепления потенциала для оказания помощи развивающимся странам по вопросам,
La UNCTAD debería potenciar aún más la labor analítica y las actividades de fortalecimiento de la capacidad para ayudar a los países en desarrollo en cuestiones relacionadas con el derecho

для выполнения этой задачи требуется проведение дальнейшей аналитической работы и работы по укреплению потенциала.
internacionales sobre inversiones y que para ello es preciso continuar la labor de análisis y de fomento de la capacidad.

в последние годы были поставлены во главу угла политики и аналитической работы ЮНКТАД.
son cuestiones que han estado en el centro de la política y los trabajos analíticos de la UNCTAD en los últimos años.