Примеры использования Futura labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Invita asimismo a la LADA a que haga participar en su futura labor a los centros de enlace nacionales de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y tome en consideración sus necesidades;
Предлагает также участникам ЛАДА привлекать к своей дальнейшей работе национальные координационные центры КБОООН и учитывать их потребности;que consideraba una aportación importante a su futura labor de derechos humanos.
La futura labor de la CNUDMI debe complementar las iniciativas de otros órganos de manera que se compartan los conocimientos especializados y se evite la duplicación de tareas.
Будущая деятельность ЮНСИТРАЛ должна дополнять инициативы других органов, с тем чтобы обмениваться опытом и избегать дублирования.es necesario tenerlo presente en la futura labor de la Comisión de Desarme.
именно такие аспекты следует учитывать в дальнейшей работе Комиссии по разоружению.Los Estados miembros de la Unión Europea esperan aportar contribuciones positivas a la futura labor de la Comisión.
Государства- члены Европейского союза надеются внести конструктивный вклад в дальнейшую работу Комиссии.Se debe subrayar que la futura labor del PNUD en esas esferas seguirá respondiendo a las peticiones de los países sin imponer condicionalidades.
Следует подчеркнуть, что будущая деятельность ПРООН в этих областях и впредь будет осуществляться в соответствии с просьбами стран и не будет сопряжена с какими-либо условиями.que no ayudaría en su futura labor.
который не будет полезным в его дальнейшей работе.Se espera que los participantes en el taller aporten una útil contribución a la futura labor del proceso de examen técnico
Как ожидается, участники рабочего совещания внесут полезный вклад в дальнейшую деятельность по процессу технического рассмотренияAdemás, señala concretamente esta cuestión como una de las principales razones por las que la futura labor de reforma podría fracasar.
Кроме того, он конкретно указал на эту проблему как на одну из главных причин возможного провала будущих усилий по проведению реформы.determinar cuán productiva y útil será su futura labor para la humanidad.
dice que la Comisión debe adoptar tres importantes decisiones en relación con su futura labor sobre la solución de controversias por vía electrónica.
говорит, что Комиссия должна принять три основных решения в связи со своей будущей работой по урегулированию споров в режиме онлайн.seguirá con interés su futura labor.
будет с интересом следить за его будущей работой.Otras Partes comunicaron que están promoviendo revisiones legislativas para facilitar la incorporación de la adaptación al cambio climático en la futura labor de desarrollo.
Другие Стороны сообщили о стимулировании пересмотра законодательства в целях содействия включению мер по адаптации к изменению климата в будущую деятельность в области развития.dice que la visión estratégica de largo plazo ayudará a la ONUDI a definir su futura labor.
стратегическая долгосрочная перспектива поможет ЮНИДО определиться с ее будущей деятельностью.El Consejo de Seguridad debe recurrir al anexo a la resolución 64/115 de la Asamblea General como referencia para orientar su futura labor.
La Comisión ha acordado examinar la futura labor en esa esfera, comenzando por la preparación de una ley modelo
Комиссия достигла согласия Toda futura labor sobre reservas a los tratados debe realizarse en el marco que establecen las citadas convenciones.
В любой дальнейшей работе по оговоркам к договорам следует придерживаться установленных ими рамок.nuestros deseos de éxito en su futura labor.
наши пожелания успехов на его будущем поприще.le deseo mucha suerte en su futura labor.
мне хотелось бы пожелать Вам всего наилучшего на Вашем будущем поприще.formular recomendaciones para la futura labor en este ámbito.
представить рекомендации относительно будущей работы в этой области.
