АНАЛОГИЧНАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• similar work
• similar exercise

Примеры использования Аналогичная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

мероприятий по оказанию помощи подразделениями Целевой группы в отношении партнерских государств- членов-- Нигерии и Мадагаскара, и аналогичная работа ведется сейчас в отношении Буркина-Фасо.
assistance activities by Task Force entities with regard to the partnering Member States, Nigeria and Madagascar, and a similar exercise is currently under way for Burkina Faso.

в особенности в сельских районах; тем не менее эти результаты не должны толковаться в том плане, что аналогичная работа оплачивается меньше, поскольку в основном они объясняются тем, что женщины имеют доступ к менее производительной работе, оплачиваемой ниже.
the latter should not be seen as an example of less pay for similar work, but basically as reflecting the fact that women have access to work that is less productive and less well paid.

Прежде я выполнял аналогичную работу в течение двух лет в другой компании.
I had earlier done the similar work two years in another company.

Аналогичную работу можно было бы провести и в отношении других прав.
A similar exercise could be undertaken for other rights.

Аналогичную работу проводило со школами в Непале Национальное общество сейсмических технологий.
The National Society for Earthquake Technology has done similar work with schools in Nepal.

В феврале 2011 года проводились аналогичные работы на 7- м этаже здания;
In February 2011 similar work was carried out on the 7th floor of the building;

Нанимающая их компания должна иметь отдельную лицензию на проведение аналогичных работ.
The company that employs them must have a separate licence for the same work.

Аналогичную работу необходимо проводить и в других регионах.
Similar efforts should be made in other regions.

Затем проделала аналогичную работу в составе Союзной комиссии в Австрии в 1946- 1948 годах.
She then did similar work with the Allied Commission in Austria in 1946-1948.

Аналогичную работу проводит также отделение ЮНЕСКО в Рабате.
Similar efforts are also being made by UNESCO's office in Rabat.

Аналогичные работы осуществлены также производственным объединением Aztelekom на региональном уровне.
Similar works are also carried out at the regional level by the Aztelecom Production Association.

В качестве следующего шага необходимо провести аналогичную работу в провинциях Кандагар и Гильменд.
The next steps are to conduct similar exercises in Kandahar and Helmand Provinces.

Аналогичные работы на энергоблоке 8 были завершены в декабре.
Similar works at Unit 8 were completed in December.

В 2015 году нашей компания уже выполняла аналогичные работы для компании POURTIER S. A. S., Ltd.
In 2015 our Company performed similar works for POURTIER S.A.S., Ltd.

В Шотландии аналогичную работу проводят инспекционные комитеты по каждому пенитенциарному учреждению.
In Scotland, equivalent activities are conducted by visiting committees for each establishment.

Принцип работы аналогичен работе струйного принтера.
The principle is similar to that of an inkjet printer.

Ранее аналогичные работы были проведены наПС110кВ« Горшечное».
Previously, similar activities were conducted atthe 110kV«Gorshechnoye».

Аналогичные работы по ремонту внутридворовых дорог ведутся в разных микрорайонах города.
Similar works on repair of intra-quarter roads are conducted in different microdistricts of the city.

рекомендательное письмо от одного из основных клиентов на аналогичные работы;
recommendation letter from the main Customers engaged for similar works.

Аналогичную работу необходимо провести по делу Младича,
Similar work is required in the Mladić case,