Примеры использования Similar exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Terms of reference were written for a similar exercise within the UEMOA(Economic and Monetary Union of West Africa)
Был разработан круг ведения для организации аналогичной деятельности в рамках ЗАЭВС( Западноафриканский экономическийA similar exercise in the field of health is being undertaken by the World Health Organization(WHO)
Аналогичную деятельность в области здравоохранения проводит Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing.
Аналогичная процедура была использована в отношении претензий категории С для целей выявления дублирующих претензий в процессе их обработки.A similar exercise can be carried out
Аналогичного порядка можно придерживатьсяespecially as it was undertaking a similar exercise.
тем более что она занималась осуществлением аналогичной деятельности.A similar exercise also took place with the major partner of UNESCO in the OIC system, ISESCO, at the Third Joint Meeting between ISESCO
Аналогичное мероприятие было также проведено с основным партнером ЮНЕСКО в системе ОИК- ИСЕСКО в ходе Третьего совместного совещания ИСЕСКОSince a similar exercise was being undertaken by the Administrative Tribunal of the Asian Development Bank, the Tribunal decided
Поскольку аналогичное мероприятие проводится Административным трибуналом Азиатского банка развития, Трибунал решил дождаться его результатов,assistance activities by Task Force entities with regard to the partnering Member States, Nigeria and Madagascar, and a similar exercise is currently under way for Burkina Faso.
мероприятий по оказанию помощи подразделениями Целевой группы в отношении партнерских государств- членов-- Нигерии и Мадагаскара, и аналогичная работа ведется сейчас в отношении Буркина-Фасо.A similar exercise a year earlier,
training seminar in 1993, and steps are well under way to holding a similar exercise for other levels of management in 1994.
сотрудников высшего руководящего звена; проводится работа по подготовке аналогичного мероприятия для руководящих сотрудников других уровней в 1994 году.for COP 10 and will conduct a similar exercise.
performance indicators might start with a new similar exercise in the area agreed by delegations
показателей эффективности можно начать с нового аналогичного мероприятия в этой области согласованного делегациями,United Nations police was conducted in September 2012 and a similar exercise for all personnel was conducted in April 2013.
эвакуации для военных наблюдателей и полицейских Организации Объединенных Наций и организация в апреле 2013 года аналогичного мероприятия для всего персонала.A similar exercise, known as“Barh El-Gazel 2006”,
Аналогичные учения под названием« Барх Эль- Газель 2006»At the same time, a similar exercise ought to be undertaken to build credibility with other non-HR managers by demonstrating in practice how HR can,
В то же самое время можно использовать подобное упражнение, чтобы построить доверительные отношения с руководителями других отделов, продемонстрировав на практике, что НR- отдел как группа поддерживающих другGFC also prepared a similar exercise to address the implementation of forest-related obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and presented it at the eleventh session
ГКЛ провела аналогичное мероприятие для рассмотрения вопроса о выполнении связанных с лесами обязательств по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,The Global Forest Coalition prepared a similar exercise to address the implementation of forest-related obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and presented it at the eleventh
Глобальная коалиция по лесам провела аналогичное мероприятие для рассмотрения вопроса о выполнении связанных с лесами обязательств по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,political rights is almost complete and a similar exercise has just begun in the field of economic, social and cultural rights.
различных аспектов гражданских и политических прав и аналогичные мероприятия только что начались в области экономических, социальных и культурных прав.Similar exercises took place in the rest of the Sahel region in 2013.
Аналогичные мероприятия были проведены в 2013 году и в остальной части Сахельского региона.The next steps are to conduct similar exercises in Kandahar and Helmand Provinces.
В качестве следующего шага необходимо провести аналогичную работу в провинциях Кандагар и Гильменд.
