Примеры использования Аналогичного положения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
но аналогичного положения в разделе<< Жилые помещения>> нет, хотя подразумевается, что оно применимо.
while there is no similar provision under accommodation, although the implication is that it applies.В Отчете о третьем раунде мониторинга Кыргызстана в рамках СПД относительно аналогичного положения в действующем УК отмечалось, что такое преступление частично совпадает с другими составами преступлений( например,
The third round of monitoring report on Kyrgyzstan noted for a similar provision in the effective Criminal Code that that offence overlapped with other offences(e.g., bribe givingв несколько большей степени соответствующему тексту аналогичного положения в статье 11 Гамбургских правил,
as being somewhat more in keeping with Совет Безопасности не запросит об этом, нигде в Уставе нет аналогичного положения, касающегося Совета Безопасности и Суда.
situation unless the Security Council so requires, there is no similar provision anywhere in the Charter with respect to the Security Council and the Court.включенные в приложение II, оказывать помощь Сторонам, являющимся развивающимися странами, которые особенно уязвимы для неблагоприятных последствий изменения климата, в покрытии расходов на адаптацию к этим отрицательным последствиям, но что в Конвенции не содержится аналогичного положения, которое обязывало бы Стороны, включенные в приложение I
other Parties included in Annex II to assist the developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change in meeting costs of adaptation to those adverse effects, but that no similar provision exist in the Convention that would obligate Annex Iне сводится лишь к нему) смысл аналогичного положения статьи 19 Конвенции 1925 года, запрещающей членам ПЦСНС занимать какойлибо пост, который ставит их в прямую зависимость от их правительства,
though not to be limited to, the analogous provision in article 19 of Аналогичные положения касаются принятия решений о месте размещения опасных объектов.
A similar provision pertains to decision-making on the siting of hazardous facilities.Третья Женевская конвенция содержит в своей статье 129 аналогичные положения.
The Third Geneva Convention contains a similar provision in article 129.Аналогичное положение содержится в статье 7 Уголовного кодекса.
A similar provision is contained in article 7 of the Criminal Code.Аналогичное положение содержится в статье 44 Конституции Республики Сербии.
A similar provision is contained in article 44 of the Constitution of the Republic of Serbia.Аналогичное положение было включено в июне 1999 года в Конституцию Финляндии.
A similar provision was included in the Constitution of Finland in June 1999.Аналогичное положение было предложено Третьим комитетом Гаагской конференции по кодификации 1930 года.
A similar provision was proposed by the Third Committee of the 1930 Hague Codification Conference.Аналогичное положение содержится и в Киевском протоколе 2003 года.
The 2003 Kiev Protocol has a similar provision.Аналогичное положение включено в статью 1 Закона" О выборах в Сейм.
Similar provision is included in article 1 of the Law“On the Election to Saeima”.Аналогичное положение содержится и в ст. 16 Закона об административном суде.
A similar provision is contained in article 16 of the Administrative Courts Act.Аналогичное положение( в Виргинских Британских островах)
A similar provision(British Virgin Islands)Аналогичное положение содержится в пункте 3( е) статьи 89.
A similar provision is contained in article 89, paragraph 3 e.Аналогичное положение содержится в правиле 9.
A similar provision is contained in rule 9.7 a.Проект пункта 1 отражает аналогичное положение Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.
Draft paragraph 1 reflected a similar provision in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.Новая Конституция содержит аналогичное положение.
The new Constitution contains a similar provision.
