АНАЛОГИЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• similar provision
• similar situation
• same provision
• analogous provision
• same situation
• similar clause
• equivalent provision
• identical provision
• similar regulation
• similar provisions
• similar situations

Примеры использования Аналогичное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичное положение существует в отношении детских
There is a similar situation with respect to children's

Аналогичное положение содержится в правиле 9.
A similar provision is contained in rule 9.7 a.

Аналогичное положение сложилось в местных административных органах,
A similar situation prevailed in local administration,

Проект пункта 1 отражает аналогичное положение Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.
Draft paragraph 1 reflected a similar provision in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

Новая Конституция содержит аналогичное положение.
The new Constitution contains a similar provision.

Это согласуется с предыдущими международными соглашениями, которые содержат аналогичное положение.
This is in line with previous international agreements that contain a similar provision.

В пункте 1 статьи 2 КПР содержится аналогичное положение.
Art. 2, para 1 of the CRC contains a similar provision.

Хартия о правах человека содержит аналогичное положение.
The Charter of Human Rights contains a similar provision.

меньшинств содержит аналогичное положение статья 23.
Minority Rights contains a similar provision Art. 23.

содержит аналогичное положение.
contains the same provisions.

Предлагается включить аналогичное положение в Правила по конкрециям.
It is suggested that a similar clause be inserted into the Nodules Regulations.

Протокол II к Договору Раротонга от 6 августа 1985 года содержит аналогичное положение.
Protocol II to the Rarotonga Treaty of 6 August 1985 contained a similar clause.

В СП2 было отмечено, что аналогичное положение существует в Национальном университете Тимора- Лешти.
JS2 noted that the situation is similar at the National University in Timor-Leste.

Аналогичное положение можно было бы включать и в меморандумы о договоренности.
A similar reference could also be included in the memorandum of understanding.

Аналогичное положение содержится в статье 15( 3) Конституции.
This provision is similar to one contained in section 15(3) of the Constitution.

При этом национальным администрациям рекомендуется включить аналогичное положение в их национальное законодательство.
In parallel, national administrations were encouraged to introduce such a provision into their national legislation.

Аналогичное положение в настоящее время включено в Закон о правах человека 1981 года см. пункт 19 выше.
A similar provision is now included in the Human Rights Act 1981 see para. 19 above.

Несколько лет назад аналогичное положение сложилось в случае Афганистана:
A similar situation had prevailed some years before in Afghanistan:

Он отмечает, что аналогичное положение содержится в Конвенции против пыток см. статью 13.
He notes that a similar provision is contained in the Convention against Torture see article 13.

Примечание: Аналогичное положение, возможно, потребуется включить применительно к преобразованию реорганизации в ликвидацию.
Note: The same provision may need to be included in respect of conversion from reorganization to liquidation.