Примеры использования Аналогичной суммой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Долл. США в 2006 году; аналогичная сумма запланирована на 2007 год.
Аналогичная сумма включена и в отсроченные поступления.
Аналогичная сумма включена и в отсроченные поступления.
The equivalent amount is also included in deferred.Аналогичная сумма ассигнований была утверждена и на 2007- 2008 годы.
This is the same amount as Взнос Соединенных Штатов был соответственно уменьшен на аналогичную сумму.
Баланс берет стоимость аналогичной суммы денег, уже находящейся в обращении.
The balance takes the value of a similar amount Предполагается, что аналогичная сумма будет внесена и на 2008 год.
Expects to contribute similar amount for 2008.Аналогичная сумма предусмотрена также для центров помощи жертвам пыток, расположенных за рубежом.
An identical amount is earmarked for treatment centres for victims of torture located abroad.Аналогичная сумма была предложена межведомственной комиссией по вопросам предоставления компенсаций в Перу.
A similar figure was proposed by the interministerial commission in charge of implementing reparations in Peru.Аналогичные суммы выделяются на годы вперед.
Similar amounts are budgeted for the years ahead.F Суммы, аналогичные суммам, утвержденным в бюджете на 2000 год.
F/ Same figures as the approved budget 2000.Заметим, что аналогичная сумма по тривиальным корням дает последнее слагаемое в формуле.
Note that the same sum over the trivial roots gives the last subtrahend in the formula.Аналогичная сумма поступает из бюджета как софинансирование со стороны государства.
A similar amount comes from the budget as co-financing by the State.В следующем году планируется выделить аналогичную сумму.
The intention is to allocate a similar amount next year.Евро в 2006 году; на 2007 год запланировано внесение аналогичной суммы с учетом бюджетной ситуации;
EUR for 2006; same amount intended for 2007,Если бы УВКБ удерживало аналогичную сумму, то оно получило бы от бенефициаров 59 000 долл. США на покрытие части своих административных расходов.
If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from Было запрошено лишь 15 000 долл. США и аналогичная сумма была запрошена на период, заканчивающийся 30 июня 2000 года.
Only $15,000 had been requested, the same amount as was requested for что отражает аналогичную сумму ассигнований, утвержденных на финансовый период 2013- 2014 годов см. приложение XI.
which represents the same amount as Также нелогично, что половина членского состава выплачивает аналогичную сумму начисленных взносов.
It also does not make sense that half даже движение по крайней левой полосе при свободной правой аналогичная сумма.
even 
